5.英译汉（5. English Chinese Translation）.docVIP

5.英译汉（5. English Chinese Translation） To guide college English item review (5) V translation. The translation part of the exam in 20 minutes to 5 moderately difficult English sentences into Chinese, out of 15 points. This part of the test the examinee comprehensive understanding and expression of language ability, more difficult for some poor English candidates, but the 15 points can not be generous discarded, should try to score more. From the point of view of six sets of simulation questions of translation, translation has several characteristics: part of the sentence meaning complete and clear; the content of the sentence only relates to daily life or knowledge; sentence structure for the most simple sentences, a complex sentence orcompound sentence; sentence length in 6 to about 20 words, do not involve too difficult or words. A translation methods: literal translation and free translation is generally divided into two types: Literal translation refers to the translation keep the original language forms, including diction, sentence structure and rhetorical means, the requirements of faithful to the original meaning, language fluency; Translation refers to the original idea can be translated, can not pay attention to details, including the original do not pay attention to wording, sentence structure and metaphor, but the requirements of natural and smooth. Good English candidates can try to use two translation methods to complete this part, and the poor the best candidates on free translation. Two, how to use free translation sentences Understanding is the basis and premise of the translation, only a correct understanding of the original text, can correctly express the original intention. So you should first master English well enough English vocabulary memory. This method can only be free here let the candidates in the existing state of as little as possible losing more score, not to you under any circumstances can get high marks in the translation part of the g