精读汉译英（Intensive reading in Chinese English translation）.docVIP

精读汉译英（Intensive reading in Chinese English translation） Unit 1 1. I dont like to see people off at the railway station. I, don, t, like, to, see, people, off, at,, the, railway, station. The 2. company will hold a farewell party for you on Monday evening, and a bus will pick you up at your hotel at half past seven. The, company, is, giving, farewell, party, for, you, on, Monday, A, car, evening., will, pick, you, up, at,, your, hotel, a, at, seven., half, past 3. she was so excited that she couldnt help hugging me. She, was, so, excited, she, couldn, that, t, help, giving, me,, a, warm, embrace. 4., I never get rid of the feeling of outsiders. I, never, succeed, in, overcoming, the, sense, of, being,, out, of, place. 5. she looked around the room to see who was there. She, glanced, round, the, room, to, see, who, there., was 6. his big shoes look like a small boat. His, big, shoes, look, like, small, boats. 7. you should stir the egg into the flour, not the other way round. You, should, fold, the, eggs, the, flour, instead, into, of, doing, it,, in, the, opposite, way. Unit 2 1. he thinks their marriage is nothing more than a deal. He, thinks, that, the, marriage, between, them, is, no, more,, than, a, business, deal. 2. he spent all his money. He, used, up, all, the, money, he, had. 3. the young man saved your daughter from the water. The, young, man, saved, your, daughter, from, drowning. 4. she had nowhere else to go, so she stayed at home and looked at her old book. She, had, absolutely, nowhere, to, go, so, she, read, some, old,, books, at, home. 5. can I be a good player like Geoff? Maybe, but its still early that day.. Will, I, ever, be, good, a, player, as, Geoff, Perhaps, but, you, still, have, a, long, way,, to, go, as, before, that, day, comes.. 6. he looks like he cant work long enough. He, is, in, danger, of, losing, his, job. 7. the situation of employing child labor in factories has disappeared in many countries. The, practice, of, employing, children