时小玲外文翻译..doc

毕业论文外文资料翻译 学 院： 理学院 专 业： 信息与计算科学 姓 名： 时小玲 学 号： 121005217 外文出处：steven-leon-linear-algebra-with -application-8th-edition 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 该学生的英文文献与本课题相关，翻译量符合要求，译文能表达原文的含义，用词比较准确，行文比较流畅，体现了该学生较好的外文阅读能力，达到了本科生对外文阅读的要求。 签名： 李云红 2016年05月08日 附件1：外文资料翻译译文 正定矩阵 在第六节中，我们证明了对称矩阵是正定的，当且仅当它的特征值全是正的。这种类型的矩阵出现在各种各样的应用中，它们常常出现在常微分方程数值解中通过有限差分法或有限元法。由于它们在应用数学中的重要性，我们这一节的学习重点放在它的性质上。 回想一个阶对称矩阵是正定的，如果0对于一切非零向量。在定理6.6.2中，对称正定矩阵通过它们所有的特征值是正的这一情况来表示特性。这一描述可以用来成立以下性质。 性质一：如果是一个对称正定矩阵，那么是满秩的。 性质二：如果是一个对称正定矩阵，那么 如果是奇异的，则是的一个特征值，因为的所有特征值都是正的，一定是满秩的。第二性质也由定理得出。因为。 给出一个阶矩阵，令标识删除的最后一个行和列的矩阵，叫做的主要子矩阵。我们可以说明正定矩阵第三个性质： 为了证明是正定的，，令（）为任意非零向量ｒ且令（、00），则 由于=， 由此证明是正定实的。 性质1,2,3的直接结论是如果是对称正定矩阵A的主要余子式，那么是满秩的并且。这在高斯排除法中有很大的作用。一般来讲，如果是一个阶矩阵的主要余子式都是满秩的，那么可以只通过行操作化简成上三角矩阵，也就是说，在化简过程中对角线元素永远不会是，因此化简可以不改变行位置就完成。 性质四：如果A是一个对称正定矩阵，那么A可以只通过行操作化简成一个上三角矩阵，且中心元素都是正的。 让我们用一个44阶的对称正定矩阵来阐明性质四。首先注解，因此a可作为中心元素且第一行是第一中心行。令表示第一列最后三个元素之后的位置入口已经被排除。（见表 ） →→ 表 在这个步骤中，子矩阵转变成一个矩阵 由于自转换只能使用行操作来完成，行列式的值保持不变，所以()=,因此，==，因为，它可以用作消除过程第二步的中心点。第二步之后，矩阵被转变为， 因为只有行操作被应用，=,因此==， 所以，可以被用作最后一步的中心点。 第三步之后，余下的对角线元素将是=。 一般地说，如果一个阶矩阵可以化解成一个上三角矩阵形式，没有任何行的互换，那么可以因式分解为乘积的形式，是对角线为的下三角矩阵，对角线下的元素在消除过程中将成为从第列减去第行的倍数。我们用一个的例子来说明： 令=,矩阵通过以下过程来确定：化简过程第一步，第二行减去第一行乘以，第三行减去第一行乘以，类似这种操作，我们令=，且=,第一步之后，我们得到矩阵。 第三行减去第二行乘以完成最后的化简； 同理可得，我们令=。第二步之后，我们得到上三角矩阵==， 矩阵=。 由此我们可以得出结论：。即 为了证明该因式分解成立，让我们通过初等矩阵的变换过程来论证。操作Ⅲ在过程中应用了三次，这等价于在其左侧乘上3个初等矩阵。 因此，。 由于初等矩阵是满秩的，由此可见 。当逆初等矩阵以这种顺序相乘时，其结果为一个对角线为1的下三角矩阵L。L的对角线下的元素将成为消除过程中减去两倍数。 。 给出矩阵A的因式分解LU，我们能进一步将U因式分解成的乘积，其中D为对角矩阵且是上三角矩阵。 那么。一般来讲，如果A可以被因式分解为LDU乘积的形式，其中L为下三角矩阵，D为对角矩阵，U为上三角矩阵，并且L和U都是对角线为1的矩阵，那么这样的因式分解是唯一的。（见习题7） 如果是对称正定矩阵，那么可以被因式分解为的乘积，的对角线元素为，这些元素为化解过程中的中心元素。由性质6知，这些元素都是正数。而且，因为A是对称的。 。 由因式分解的唯一性可得。 因此。 我们经常将这种重要的因式分解用于数值计算中。在求解对称正定矩阵线性方程时，利用因式分解有效进行计算。 性质5 如果A是对称正定矩阵，那么A可以因式分解为的乘积形式，其中L是对角线的下三角矩阵，D为对角矩阵且对角元素均为正