浅议新修志书语言及行文章法.docVIP

浅议新修志书语言及行文章法列宁说过“语言是人类最重要的交际工具”。语言又分为口头语言和书面语言。我们编纂新志书，用的就是书面语言。本文试就新志书的语言及行文章法做一粗浅的探讨。 一、新修志书应遵循的语言原则 “新志书文体一律用规范的语体文”，这是目前已公认的一条原则。“语体文”就是用“现代汉语”（普通话）的书面形式写成文章，就是要采用口语体、公文语体、科学语体的组合式，这是新志书本身的特点所决定的。志书担负的任务是把材料客观地摆出来，通过史实的记述反映客观规律，这是一件十分严肃的事。公文语体因其正式、庄重、简洁，故新志书应采用之。此外，由于新时代科学技术的大普及且已经渗透到社会生活各个领域，它极大地丰富了人们的语言，提高了语言的表达效果，并使它带上了新时代的色彩和情调，而科学语体最能表现文章的时代性和科学性，故新志书也应采用之。 因此，从一定意义上说，新志书采用的语体文形式是新志书本身所肩负的历史使命所决定的。 二、语言风格及行文章法 语言风格是语言艺术的综合表现。志书的语言风格是志书总的风姿和格调，是由语体文形式决定的。对它总的要求是：准确、简洁、朴实、通俗、流畅、生动和庄重。由于一部志书所采用的体例不同（如：述、记、志、传、表、录等），所以各自体例的语言风格及行文章法也有所不同，有其自己独特的风采和要求。根据这些，我们可将其分为标题、概述、大事记、分志和人物传等五个方面。 （一）标题 志书是横分门类，以事分类，以类标目，即事类名就是篇目名。是什么门类，就以什么名目作标题，它应具有纲举目张，题文一致的特点。在标题的制订方面，旧志书有许多值得继承的地方。我国旧志浩如烟海，信手拈来任何一部，根本找不到用十几个字甚至二十几个字组成一个标题的。以《吉林通志》为例，几乎都是两个字。如：圣训、天章、食货、武备、职官、人物、金石等，绝大多数是直书其事，实体立目。看得见，摸得着，用短语，用名词，不用虚词，不加修饰，不加褒贬。我们讲继承，当然不是照搬旧志标题，取其内容，而是指采用其形式和结构。总的要求是以既能揭示篇章节目的内容，又能概括全部资料为准，达到精炼、准确、鲜明、朴实。 简洁精炼即标题用字应惜墨如金，能用五个字的，绝不用六个字，一定要做到寓时于事，或叫做显事隐时，避免用时间名词标目；标题要准确、鲜明，防止词不达意和含混不清；标题要从实避虚，朴实无华，不加任何修饰；同一标题不能重叠出现。 标题问题，不是小问题。清代方志学家章学诚在《修志十议》中曾专以“议标题”作为一议，足见重视程度，我们应花大气力。 （二）概述 概述，贵在“概”字。概述全书，以述为主，突出重点，网络全局。对其行文章法诸方面，现以两种写法为例：一为浓缩通志或通篇的精华，以供“忙人”虽未读全志或全篇，也可在“概述”中“大致了解”。这就像把24寸“全家福”照片微缩于1：35的镜头之中。另一为通志或通篇的宏观鸟瞰，提要钩玄，明白义理，此即所谓高屋建瓴，画龙点睛。若以社会调查中的层次分析和层次综合相类比，“概述”偏重于层次的综合，精微在于深度。撰写总的要求是：以时为序，先因后果，反映规律，言简意赅，各具特色。概述只能沿用记述体，不能写成论文，也不同于工作总结和新闻报导，不需要先写一个导语来概括这项专业的成果或概况，再纵向记述史实，应当开门见山，直截了当地从这个专业的兴办或志书上限着笔，努力反映专业特点和因果规律。同时，注意概而不漏、概而不繁、概而不空，要在“概全”上狠下功夫。 概述对于语言的要求，不能仅仅拘泥于志体的要严、要核、要简、要雅，应有所突破、有所创新。具体地说，要精炼、准确、严肃、优美、流畅，有高度的概括性。志书要求的谨严，不允许使用文学语言，但也忌讳干巴的政治说教。在保持严肃性和科学性的前提下，允许修志工作者发挥较高的语言驾驭艺术，使志书更为生动活泼，以增加感染力，从而收到更佳效果。 写概述时，应该摒弃那种述之无物，空话连篇，不着边际，连个中心语也沒有的“官话”文章。另外，还应注意到概述易犯的毛病：写成类似“编写说明”或“编写前言”；有的概述实为“大事记”、“地理志”，名不符实；有的请领导代写前言以代之，这些都不符合志书概述体例的要求。 （三）大事记 大事记是地方志书的纵坐标，是总纲。一般多采用传统的编年体方法，也有用记事本末体、记述体和这几种方法结合的。究竟哪一种方法为好，要因事而异。一般大事记的条目要完整地记好一事，大致需具备五个要素：即时间、地点、人物、经过、结果，这样才能给读者一个完整的历史概念。大事记条文撰写应做到：层次分明，语言雅重；准确流畅，有始有终；言简意赅，去粗取精；点面结合，上下贯通；笔不生花，前后照应；有疑不避，推敲考证；倒叙插叙，衬托侧应；总叙分叙，注意个性；党性原则，贯彻始终。常用的