二年级课外古诗.doc

二下： 1、出 郊 明 杨 慎 高田如楼梯，平田如棋局。 白鹭忽飞来，点破秧针绿。 【注释】 如：像。 高田：梯田。 秧针：指水稻幼苗。 【译文】 山上的水田像楼梯一般整齐，平原的水田像棋盘一样方正。忽然一只白鹭飞来，点破了水稻幼苗的嫩绿。 2、赠 范 晔 北魏 陆凯 折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊寄一枝春。 【注释】 驿使：古时传递书信、文件的使者。 陇头：指陇山，在今陕西陇县。 【译文】 折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。江南也没什么（可以相赠），姑且送给你一枝报春的梅花吧。 3、牧 竖 唐 崔道融 牧竖持蓑笠，逢人气傲然。 卧牛吹短笛，耕却傍溪田。 【注释】 牧竖：牧童。 竖：童仆。 持：穿戴 傲然：神气的样子 【译文】 牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。 4、独 钓 唐 杜 牧 窗外正风雪，拥炉开酒缸。 何如钓船雨，篷底睡秋江。 【注释】 拥炉：守着火炉。 拥：形容离得很近。 何如：如何，这里是两相比较，哪个更胜一筹的意思。 【译文】 窗外风雪正紧，屋内炉火正红，守着炉火，举杯饮酒。与在风雨秋江的钓鱼船的篷底独自酣眠相比，哪个更胜一筹。 5、莲 花 坞 唐 王维 日日采莲去,洲长多暮归。 弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。 【注释】 坞：这里指建在水边用来停船的地方。 洲：水中的陆地。 篙：撑船的工具。 【译文】 天天去采摘莲子，只因路途遥远，所以常常傍晚才回来。竹篙撑水的时候不要溅起水波，只怕沾湿了我那像红莲一样的衣服。 6、采 莲 曲 唐 刘方平 落日清江里，荆歌艳楚腰。 采莲从小惯，十五即乘潮。 【注释】 采莲曲：古歌曲名。 荆歌：楚地的歌曲。 荆：指楚国。 艳：美丽。 楚腰;代指楚地的女子。 惯：习惯。 乘潮：在风浪里驾船。 【译文】 日落时分，江水清澈，余晖掩映，金波粼粼，美丽可爱的江南少女一边唱歌、一边划船。她们从小习惯采莲，十五岁就能够驾船在风浪中出没。 7、村 晚 宋 雷震 草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。 【注释】 陂：池塘。 衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山含住了。 浸：淹没。寒漪：寒冷的水波。 腔：曲调。 信口：随口。 归去：回去。 【译文】 池塘边野草丛生，一池春水涨上了山坡。夕阳挂在山间，池水在落日照耀下显出一丝寒意。放牧归来的牧童正横坐在牛背上，随意吹着不成曲调的曲子。 8、八阵图 唐 杜甫 功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。 【注释】 八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。 三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。 石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。 失吞吴：是吞吴失策的意思。 【译文】 三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。 9、送春 宋代 王令 三月残花落更开，小檐日日燕飞来。子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。 【注释】 落更开:即还有开花者 不信:虽则不信，然春去依旧 【译文】 暮春三月，有花儿残败，也有花儿盛开，低矮的屋檐下，燕子日复一日，飞去飞来。半夜时分，杜鹃鸟带着血痕，还在声嘶力竭地不停地啼叫，鸟儿相信，只要千呼万唤，春风就会回来。 10、望月怀远 唐 张九龄 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。 【注释】 灭烛两句：刻划相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣，写尽无眠。 【译文】 一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；和我一同仰望的，有远在天涯的伊。有情人天各一方，同怨长夜之难挨；孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思。灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地；起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人肌。月光虽美难采撷，送它给远方亲人；不如还家睡觉，或可梦见相会佳期。 11、送 友 人 唐 李白 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 【注释】 郭：外城。 白水：明净的水。 一：助词，加强语气。 孤蓬：蓬草遇风吹散，飞转无定，诗人常用来比喻游子。 征：征途。 游子：离家远游的人。 兹：此，现在。 萧萧：马鸣声。 班马：离群的马。 【译文】 青山横亘在城郭的北侧，护城河环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别，你就要像飞蓬一样踏上万里征程。空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦