中国人寿养老保险股份有限公司关于.PDF

中国人寿养老保险股份有限公司关于 与中国人寿保险股份有限公司签订 《房屋租赁合同》 的关联交易信息披露公告 根据 《中国保监会关于进一步加强保险公司关联交易信 息披露工作有关问题的通知》（保监发 〔2016〕52号）的规 定，现将我公司与中国人寿保险股份有限公司 （以下简称寿 险公司）关联交易的有关信息披露如下： 一、关联交易概述及交易标的的基本情况 2016年10月18 日，我公司与寿险公司签订了《房屋租 赁合同》，约定由我公司承租寿险公司位于北京市西城区金 融大街12号的中国人寿广场B 座7层704、705、706房屋 区域，承租面积共计819.56平方米，作为我公司商业办公 用房。 二、交易对手情况 中国人寿保险股份有限公司为一家于2003年6月30 日 在北京注册成立的股份有限公司。经营范围：人寿保险、健 康保险、意外伤害保险等人身保险业务；人身保险的再保险 业务；国家法律、法规允许或国务院批准的资金运用业务； 各类人身保险服务、咨询和代理业务；证券投资基金销售业 务；国家保险监督管理部门批准的其他业务。统一社会信用 代码：9110000071092841XX。注册资本：2826470.5万元人 民币。与我公司的关联关系：我公司控股股东。 三、关联交易的主要内容和定价政策 房屋租赁期限三年，从2016年12月25 日起至2019年 12月24 日止。前两年的年租金为人民币5,773,390.42元， 第三年租金在原年租金基础上上浮 5% ，为人 民币 6,062,059.94元，三年租金共计17,608,840.78元。付款方 式为每半年预付租金。 本交易经双方协商一致，交易定价符合公平公允原则， 未偏离市场独立第三方价格或者收费标准。 四、本年度与该关联方已发生的关联交易累计金额 截至2016年9月30 日，本年度我公司与寿险公司发生 的关联交易金额总和约为1.3亿元。 五、需要披露的其他事项 无。