新视野大学英语读写教程第四册第四单元a篇原文和翻译（New Horizon College English book fourth unit fourth a text and Translation）.docVIP

新视野大学英语读写教程第四册第四单元a篇原文和翻译（New Horizon College English book fourth unit fourth a text and Translation） 辆 （电信革命） 正在发生的一场变革将大大促进发展中世界的生活水平。直到最近，又聋又哑的地方正在迅速获得最新的电信，以促进国内和国外的投资。亚洲、拉丁美洲和东欧的许多国家可能需要10年来改善交通、电力供应和其他公用事业设施，这可能需要10年的时间，以改善美国的交通状况。但是直径小于半毫米的单根光纤可以比铜线制成的大型电缆携带更多的信息。通过安装光纤、数字交换机和最新的无线传输系统，从北京到布达佩斯的城市中心和工业区正在步入信息时代。蜘蛛网的数字和无线通信链路已经到达亚洲大部分地区和东欧部分地区。 所有这些发展中地区都把先进通信作为跨越经济发展全过程的一种方式。例如，信息技术的广泛普及有助于缩短从劳动密集型装配工作转向涉及工程、营销和设计的行业所需的时间。现代通信技术“将给中国和越南这样的国家比那些困于旧技术的巨大优势的国家”。 这些国家推进的速度是一个争论的问题。许多专家认为，越南在要求所有手机都是昂贵的数字模型时过分了。这些国家缺乏权衡成本和选择技术的经验，”一位专家说。 尽管如此，很少有争论，沟通将是一个关键因素，区分赢家和输家。考虑到俄罗斯。由于其强大的数学和科学教育体系，它应该在信息时代蓬勃发展。问题是，它的国内电话系统是一堆生了锈的20世纪30年代的老古董。为了解决这一问题，俄罗斯开始安装光纤，并有一个战略计划投入400亿美元建设多种通信工程。但它的经济陷入衰退，几乎没有钱去解决问题的表面。 相比之下，中国大陆的。在接下来的十年里，它计划向电信设备投入大约1000亿美元。在某种程度上，中国的落后是一个优势， 因为新技术正在变得比铜线系统便宜。到1995年底，中国的各省会城市除了西藏会有数字转换器和高容量的光纤链路。这意味着主要城市正在获得基本的基础设施，成为信息高速公路的主要部分，让人们能够登录到最先进的服务。 电信业也是上海成为顶级金融中心的梦想的关键。为了提供全球投资者所期望的电子数据和无纸交易，上海的电信网络与曼哈顿一样强大。 同时，匈牙利也希望进入现代世界。目前，700000匈牙利人等着电话。为了部分地解决资金问题并加快西方技术的引进，匈牙利将其国内电话公司的30%股份卖给了两家西方公司。为了进一步减少手机的等候名单，匈牙利向荷兰-斯堪的纳维亚集团租赁了一批公司，以开发和运营它所说的世界上最先进的数字移动电话系统之一。事实上，在发展中国家，无线电话是最快速普及电话系统的方式之一。建造广播塔要比跨越山脊线要便宜，而渴望可靠服务的企业愿意接受无线电话的高价格标签，费用通常是固定线路电话的两到四倍。 无线需求和使用也在整个拉丁美国的宽度和宽度上爆炸。对于无线电话服务提供商来说，没有什么比在拉丁美洲更好的业务了——在美国的运营就像是拥有一笔无穷无尽的资金。该公司在四无线市场的业务，估计每客户平均年收入约2000美元，相比于美国860美元。部分原因是拉丁美洲的顾客在电话上的通话时间是北美洲人的两到四倍。 泰国也在利用无线技术，让泰国人能够更好地利用交通堵塞的所有时间。从办公室打电话或传真也不那么容易：电话排队等候名单上有一到二百万个名字。所以手机已经成为商人们的愤怒， 尽管交通堵塞，谁还能保持联系？。 越南是一个最大胆的跳跃。尽管每人每年的收入只有220美元，但越南计划每年增加的300000条线路将是数字交换的光纤，而不是更便宜的在铜线上传送电子的系统。越南电信官员说，通过开发下一代技术，他们将能够跟上亚洲几十年来的步伐。 对于长期落后的国家来说，一步一步前进的诱惑是难以抗拒的。尽管他们犯了错误，但他们会坚持下去，以便有一天他们能在信息高速公路上与美国人和西欧人并肩航行。 关键词：911 一个将会大大提高发展中国家生活水准的转变正方兴未艾。一些不久前还是信息闭塞的地方正在迅速获得最新的通信技术，这将促进他们吸纳国内外投资。亚洲、拉丁美洲和东欧的许多国家也许需要10年时间来改善其交通、电力供应和其他公用设施。但是只一根直径小于半毫米的光纤电缆就可以比由铜丝制成的粗电缆承载更多的信息。由于安装了光纤电缆、数字转换器和最新的无线传输系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接步入信息时代。一个蛛网般的数字和无线通信网络已经发展到亚洲的大部分地区和东欧的部分地区。 所有这些发展中地区都把先进的通信技术看作一种跨越经济发展诸阶段的途径。 例如，信息技术的广泛应用有望缩短劳动密集型的组装工业转向涉及工程、营销和设计的那些产业所需的时间现代通信技术”将使中国、越南这样的国家比那些困于旧技术的国家拥有巨大的优势”。 这些国家应以