科技英语之翻译句子（The translation of EST）.docVIP

科技英语之翻译句子（The translation of EST） 一个新的计算机――便宜，小，光是吸引了越来越多的关注。 一种新型电脑正在引起人们越来越多的注意――它（造价）低，（体积）小，（重量）轻。 晶体管是控制电路中的电流的装置。 晶体管是控制电路中的电流的器件 这一领域的一切智慧和学问都将出现在研讨会上。 所有的这一领域的学者都将出席这个科学讨论会。智慧和学习由原来的”智慧和学识”经过词义的具体化处理后译为”学者”。 电流与电压成正比，与电阻成反比。 电流的大小与电压成正比，与电阻成反比。 基于磁和电的关系，电动机和发电机。 电动机和发电机就是以磁和电这二者之间的关系为基础的。 应该注意保护仪器不被灰尘和垃圾倾倒。 应当注意保护仪器免受灰尘和潮湿。 与硬盘和软盘相比，CD的数据量要大得多。 光盘的数据存储量比硬盘和软盘大得多。 光盘是一种很好的存储介质，容量为几百兆字节。 光盘是一种很好的存储媒介，其存储量有几百M（兆）字节。”与“省译。 这些数据得到了大量的应用。 这些资料得到了充分利用。 铜的导电性能非常好。 铜的导电性能良好。 不同金属的导电率不同。 不同的金属具有不同的导电性能 一切都没有理顺。 并非每一个问题都弄清楚了。 实验表明，新芯片的集成度是旧芯片的1.5倍。 1.5倍试验表明新型芯片的集成度是旧型号的。 模糊控制不同于常规pid控制。 模糊控制的作用不同于传统的比例积分微分控制。 如果从核电站获得低成本的电力，电力危机就会得到解决。 如能从核电站获得低成本电力，电力紧张问题就会解决 如果系统增益超过某个限度，系统就会变得不稳定。 如果系统增益超过了一定界限，系统就会不稳定 在热电厂， 煤的所有化学能都没有转化成电能。 在热电站中，煤中的化学能并不全都能转化为电能。 尽管困难重重，问题最终还是克服了。 尽管有各种困难，问题最终还是解决了增译了表复数的词”各种”。 在发电机中，机械能用来在磁场中旋转电枢。 在直流发电机中机械能用来使电枢在磁场中转动。 在这种情况下，炉子的温度升高了。 在这种情况下，炉温就会升高。 集成电路是最近才发展起来的。 集成电路是近年来才发展起的。 集成可以消除闭环系统中的静态误差。 积分（作用）可以消除闭环系统中的静差（现象）。 互联网与内部网在许多方面不同，尽管它们的拼写是相同的。 虽然拼写相象，互联网仍在很多方面不同于Intranet。 IPC比普通计算机可靠。 工控机的可靠性比普通计算机高 IPC从工人的肌肉和大脑中接过了大量的任务。 工控机取代了工人大量的体力和脑力劳动。肌肉和大脑从”肌肉和大脑”引申意译为”体力和脑力劳动”。 通常情况下，电线是用铜制造的。 电线通常是铜制的。 通常情况下，电线是用铜制造的。 电线通常是铜制的。 不可能过高估计这项发明的价值。 这项发明的价值怎样高估也不可能过分 看来这次考试的结果对我们很重要。 看来，这次试验结果对我们非常重要。 java主要的特点是操作简单，几乎所有Oss的兼容性。java 主要的特点是：操作简单。并和几乎所有操作系统兼容。 许多因素进入设备rerliability。 涉及设备可靠性的因素很多。 没有这样的限制放在交流电动机上，这里唯一的要求是相对运动，因为一个固定电枢和一个旋转磁场系统有许多优点，这种排列是所有同步电动机额定高于几千伏安培的标准做法。 交流电机不受这种限制，唯一的要求是相对运动， But due to the fixed armature and a rotating field system has many advantages, so this arrangement is all synchronous motor capacity in the above standard practice for thousands of voltammetry Noise figure is minimized by a parameter amplifier. The parameters of amplifier, noise factor is minimized. Oxidation will make ground-wire of lightning arrester rusty. Oxidation (effect) will make the earthing of lightning arrester rust. Pentium CPU provides a relatively high speed than X86. The running speed of the Pentium CPU relatively faster than X86. Power is needed to