从合作原则看小品《今天幸福》.docVIP

从合作原则看小品《今天幸福》摘 要： 本文从Grice的合作原则的角度出发，对2012年中央电视台春节联欢晚会小品《今天的幸福》进行分析。这部小品的主人公多次违反合作原则中的数量准则、质量准则、关系准则和方式准则，达到了幽默的效果。本文从Grice的合作原则对小品的幽默语言进行分析，加深读者对小品的理性认识。 关键词： 合作原则 违反 幽默语言 小品《今天的幸福》 引言 《今天的幸福》是2012年中央电视台春节联欢晚会中的一个小品节目，由开心麻花团队中三位成员表演。该小品主要讲述了丈夫为了安慰患产前综合征的妻子，请自己的朋友郝健假装穿越回来的儿子，最终被妻子识破，但妻子也明白了一个道理：珍惜现在才是最重要的。演员的表演引起了观众爆笑，被认为是2012年春晚中最搞笑的小品。本文从Grice的合作原则出发，分析这部小品中的语言幽默，从而从语用学的角度对这部小品有更深的理解。 一、格赖斯（H.P.Grice）的会话合作原则 美国哲学家格赖斯（H.P.Grice）认为，在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵循的原则，他称这种原则为会话的合作原则（Cooperative Principle，简称CP）。具体说来，合作原则便是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈的目标或方向。正是交谈者的这种合作使得他们能够持续地进行有意义的语言交际。当然，正常人也会因为种种原因而不愿和交谈的另一方继续合作，从而出现答非所问，你说三，我道四，最终导致交际中断的情况，不过，这毕竟是少数的例外情况。 合作原则具体体现为四条准则： 1.数量准则：使你的话语如（交谈的当前目的）所要求的那样信息充分；不要使你的话语比所要求的信息更充分。 2.质量准则——设法使你的话语真实：不要说自知虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。 3.关系准则：要有关联。 4.方式准则——清晰：避免含混不清；避免歧义；说话要简短（避免冗长）；说话要有条理。 如果在交谈时人人都严格遵守这四条准则，那么他们便可以进行效率最高、最合理的语言交际。但这四条准则毕竟是几条约定俗成的规约，并不是绝对不可违反的。事实上，这些规约常常被违反。对此，格赖斯概括总结了违反合作原则的四种情况： 1.交际者不动声色地违反了一条准则。 2.交际者公开宣称不遵守合作原则。 3.交际者面临着一种冲突，为了维护一条准则，他不得不违反另一条准则，这种冲突常常发生在数量准则和质量准则之间。 4.交际者故意违反某一准则，也就是说话人知道自己违反了一条准则，同时他还想让听话人知道他违反了一条准则，从而让听话人透过文字表面的不合作得出话语深层所隐藏的含义。 第四种是格赖斯最关心的，也是日常交际中最常见的。说话者出于自身的动机或某种理由，常常违反合作原则的某些准则，产生特殊的会话含义。格赖斯接着指出，如果在会话交流中，说话人一方故意公开地违反某些准则，那么一定有其主观意图，即为了让听话者领会到话语的会话含义。因此，在实际生活中，交际者并非时刻遵守准则，一旦说话者违反了准则，听话者就会超越话语的字面意义理解话语的会话含义。会话含义不是常规意义上的逐字表达的字面意义，而是说话者要表达的真实意义或真正意图。 二、运用合作原则分析小品《今天的幸福》 1.《今天的幸福》简介 《今天的幸福》是2012年中央电视台春节联欢晚会的一个小品节目。小品将最火的穿越剧搬到了节目中，讲述了这样一个故事：男主人公（邓小亮）为了帮助妻子（女主人公）走出产前综合症，请自己的好朋友郝健扮演从未来穿越回来的儿子，妻子已然识破这一点，但并没有自己点破，而是让郝健重新穿越回去，引起了一系列笑料。妻子并未责怪丈夫，因为她明白了一个道理：其实幸福很简单，别老想着自己没什么，要老想想自己有什么，珍惜现在最重要。整个故事轻松幽默，反映的主题也值得我们深思，是一部值得看的作品。 2.运用合作原则分析作品 为了行文分析方便，下文将小品分为三个部分：故事开始阶段、故事发展阶段和故事结束阶段。 （1）故事开始阶段 小品一开始，男主人公邓小亮和他的好朋友郝健出场，邓小亮请郝健帮忙扮演从未来穿越回来的儿子，帮助妻子克服产前综合症。郝建说：“我跟你说邓小亮，你说你是不是彪，啊？你说你让我帮你演谁不好，偏得让我帮你演你儿子，就你出这破招你媳妇能信？除非她也彪。”邓小亮一副志在必得的样子，说：“我老婆肯定信。”郝健答道：“哎呀妈呀，你两口子真是比翼双彪啊。”郝健的回答违反了合作原则的质量准则，因为观众都知道中文中的词“比翼双飞”，而此处郝健将其串改为“比翼双彪”，符合了此处上下文的语境，达到了喜剧效果。郝健接着说：“别光叫我郝健，别连着