治理鸿沟全球化与西方民主的危机-政治学研究院.pdf

·20 14 5 国外理论动态 年第 期 * : 治理鸿沟 全球化与西方民主的危机 ［］ ·A. 美 查尔斯 库普坎 著 寿 春 译 ［ ］ 。 、 内容提要 一场治理能力危机正吞噬着世界各大工业化民主国家 美国 欧洲和 ， ， 。 日本正不约而同地经历着政治衰退 这不是巧合 而皆是全球化所致 纵观整个西 方开放社会， ， 在全球化的影响下 选民对政府的期待与政府实际所能满足的要求之 。 间正出现越来越大的鸿沟 人民日益增长的对善治的需求与政府实际缩水的治理供 ， 。 给之间严重失调 西方世界的权力和效用岌岌可危 ［ ］ 关键词 全球化 民主危机 极化 治理 欧盟 · 府采取措施， ， 罗伯特 盖茨辞去在小布什和奥巴马政 抑制生活水平下降 缓解由商 : 、 府连任近五年的国防部长职位后不久表示 品 服务及资本的空前流动所导致的日益加 “ 。 作为美国政治和文化中长期形成的极化趋 剧的不平等 他们还期望他们的代理人能处 (polarizing trends) ， 、 势 的结果 显然我们已 理愈演愈烈的移民问题 全球变暖问题以及 。” 。 ， 经越发无力行使最基本的政府职能 深陷 其他由全球化所带来的连锁反应 但是 西 ， 。 政治机能障碍期的不只美国 欧盟促进欧元 方国家的政府却难以胜任 全球化冲击着国 ， 区金融稳定的努力也因其内部成员国的分化 境线 在民主国家本可自由支配的政策杠杆 。 ， ， 。 而受挫 同时 日本政府在近五年内历经六 周边埋雷 向国家能力发起挑战 全球化还 ， ， 。 任内阁 更迭频繁 软弱无力 驱使财富和权力由西方向其他日益崛起的地 ， 一场治理能力危机正在吞噬着世界各大 区转移 其不利因素集中体现在发达经济体 。 、