由日本四国经验看我国自然生态工法.DOCVIP

泥岩自然生態工法研討會 2003年 11月 7日，台南 由日本四國經驗看我國自然生態工法 吳嘉俊 國立屏東科技大學水土保持系教授 摘要 自然生態工法（Natural eco-technology）近年來在國內如火如荼地展開，可 以說是為我國的水土保持、土木或大地相關工程寫下新的一頁。自然生態工法， 無論是以生態為基礎、安全為導向，或是以安全為基礎、生態為導向，基本上均 是設法於兩者之間取得一平衡點，以達到雙贏的結果。自然生態工法最忌諱實際 工法設計的轉移，應該僅限於工法設計理念的交流。本文以日本四國地區的數個 案例，討論自然生態工法之設計理念，以供國人未來設計之參考。 關鍵字：自然生態工法、邊坡處理、溪流整治、生態廊道 Abstract Natural eco-technology has been extensively implemented recently in Taiwan. The technology literally marks the new era in soil and water conservation, civil, as well as related geotechnical engineering. Regardless the discrepancy in definition, natural eco-technology seeks the win-win situation for both safety and ecology. It is unwise to copy eco-technology practices form one location to another. It is the concept or design principles that shall be transferred. The objective of this paper mainly using few practical cases implemented in Shikoku, JAPAN to illustrate the design concepts for natural eco-technology. Keywords： Near-natural eco-technology、Slope embankment、Stream training、 Ecology corridor 壹、前言 自然生態工法（Natural eco-technology）近年來在國內如火如荼地展開，可 以說是為我國的水土保持、土木或大地相關工程寫下新的一頁。回顧國內生態工 法的推動，2003年 3月 27日行政院公共工程委員會「生態工法諮詢小組」的成 2003 Workshop of Eco-technology for Mudstones -147  泥岩自然生態工法研討會 2003年 11月 7日，台南 立，可謂為該項工作推動的原動力。 「生態工法諮詢小組」的目的與任務包含：(1).指導並協助規劃相關部會與 單位各年度生態工法的工作計畫及行動方案、 (2).審議各部會所提生態工法之中 長程推動計畫、(3).協調解決推動生態工法所面臨的問題、(4).勘察並指導河溪及 道路示範計畫的操作方式、(5).協助編定生態工法教育與宣導之相關課程教材、 (6).評選各年度執行成效優良之生態工程案例、(7).其他相關事項之諮詢、審議（汪 靜明，2003）等。 該小組的任務具體明確，執行成效優良生態工法之表揚，對相關部會或工作 執行單位工程人員而言是一種精神上的鼓勵，但筆者認為，績效象徵單位的榮 譽，但不完全代表對週遭環境生態復育的具體貢獻，有時反而會造成短時間內不 可查察的後果。因此，本文的主旨，在於引用日本四國推動近自然工法 （Near-natural work）的案例，探討其設計的巧思，以提供國內未來推動自然生 態工法的參考。 貳、自然生態工法之內涵 自然生態工法、近自然工法、或生態工法，所指的最終目標當屬一致，實無 必要對名辭的統一而爭論。因此，本文概以自然生態工法稱之。所謂「自然生態 工法」，就廣義內涵而言，是基於對週遭環境中各種自然生態及生物棲息地的尊 重，以生物（ Bio-degradable material）與非生物材料（ Non-bio-degradable material） 所做最適當的環境保存、復舊、維護、永續利用及改良的工程，以求環境之和諧。 自然生態工法狹義的內涵，則是指因地制宜、適地適作，採用當地可應用的 資材，以融合週邊地形自然景觀、減少生態環境之衝擊為理念設計，營造生物多 樣性生存空間，創造兼具防災及生態復育功能之工法。