词义演变中手部动作到口部动作的转移.pdfVIP

( ) 中国语文 2009年第 2 期 总第 329 期 词义演变中手部动作到口部动作的转移 董 正 存 1. 引言 ( ) ① 在汉语中 ,一些由 “扌 手 ”构成的单音节手部动作动词能兼表口部动作 ,如 “拉家常 ”、 “扯闲话 ”、“这件事不值一提 ”中的 “拉 ”、“扯 ”、“提 ”,这些兼表口部动作的手部动作动词均以 ( ) “扌 手 ”作为构字偏旁 , “手部动作 ”义是本义 ; “口部动作 ”义从本义引申而来 。按照是否有 言说特征 ,兼表口部动作的手部动作动词可分为两类 : (一 ) 无言说特征的手部动作动词 ,如 “抽 、抿 、揾 、打 、捱 ”等 : ( ) ( ) 1 秋雨夜 ,梦想朱唇 ;抽银管 ,湘帘乍卷 ,宝鸭横陈 。 曹溶 《凤凰台上忆吹箫 ·题朱十静志居琴趣后 》 ( ) ( ) 2 拿起酒来 ,唇边抿了抿 ,却又放下了。 《儿女英雄传 》第三十七回 ( ) ( ) 3 半推半就 ,又惊又爱 ,檀口揾香腮 。 《西厢记 》第四本第一折 ( ) ( ) 4 见佛不礼佛 ,逢僧不施僧 ,唯知打大脔 ,除此百无能 。 寒山诗 ( ) ( ) 5 想着这异乡身强把茶汤捱 ,只为这可憎才熬得心肠耐 。 《西厢记 》第四本第一折 “抽 ”义为 “吹奏 ”, “抿 ”义为 “嘴唇轻沾碗沿或杯沿 ,略微喝一点 ”, “揾 ”义为 “吻 ”, “打 ”义为 “吃 ”, “捱 ”义为 “勉强吞咽 ”。 (二 ) 有言说特征的手部动作动词 ,如 “提 、扯 、拉 、批 、拌 、拍 、扛 、抢 、举 ”等 ②: ( ) ( ) 6 袭人啐道 : “小蹄子 ,人家说正经话 ,你又来胡拉混扯的了。”《红楼梦 》第九二回 ( ) ( ) 7 只在老爷跟前 ,或在别人跟前 ,你别只管嘴里混批 。 《红楼梦 》第十九回 ( ) ( ) 8 两口子拌起来 ,就说偺们使了他家的银钱 。 《红楼梦 》第一百回 ( ) ( ) 9 一点色情难坏 ,再世为人 ,话做了两头分拍 。 汤显祖 《牡丹亭 ·如杭 》 ( ) ( )