产品责任险附加条款(英文).docVIP

01. Claim Made Basis Clause 以索赔提出为基础批单（期内索赔式） It is hereby agreed and amended: 1. This insurance apply to bodily injury and property damage resulting from an occurrence which first commences on and after the retroactive date designated in schedule, only if: (1)A claim for damage because of bodily injury and property damage is first made in writing against any insured during the policy period and (2) Any insured did not know or could not have reasonably foreseen such occurrence at the effective date of this Policy. 2. As used in this endorsement: (1) A claim by a person or organization seeking damage will be deemed to have been made when written notice of such claim is received by any insured or by the Company, whichever comes first; (2) All claim for damage because of bodily injury to the same person as a result of an occurrence, will be deemed to have been made at the time the first of those claims is made against any insured; (3) All claim for damage because of property damaged causing loss to the same person or organization as a result of an occurrence, will be deemed to have made at the time the first of those claim is made against any insured. 02. Occurrence Basis Clause “日落条款” 以事故发生为基础批单（期内发生式） It is hereby agreed and amended: 1. This insurance applies to “bodily injury” and/or “property damage” resulting from an occurrence which happens during the policy period described in the schedule, only if: (1)A claim for damage because of “bodily injury” and/or “property damage” is first made in writing against the insurer of this Policy by any insured before (a reporting time limit not exceed 5 years from inception) and (2)Any insured did not know or could not have reasonably foreseen such occurrence at the effective date of this Policy. 2. As used in this endorsement: (1)“A claim” by a person or organization seeking damage will be deemed to have been made when written notice of such claim is received by the insurer; (2)“All claim” for damage because of “bodily in