非自然会话的语体特征及信息流向——一项基于语体学方法的考察.pdfVIP

当垡堡醍芏垫!!芏筮!塑i璺!!!塑! 非自然会话的语体特征及信息流向 项基于语体学方法的考察 刘承峰 (华东师范大学对外汉语学院，上海200062) 提要语体分类有多种维度，以准备性／随机性、单向性／交互性、在场／非在场、即时／非即 时和冗余／非冗余等语体特征为依据。可区分出自然会话和非自然套话。非自然会话基于交际过程中 的准备性，必然在信息传递方向上具有单向性，倾向于传递冗余信息，传递过程可以具有空间上的非 在场性和对阅上的非即时性。在综合以上五个语体特征基础上，可把非自然套话中的信息传递摸式 分为五种：信息传递对象为听者、信息传递对象为听者和不在场第三方、信息传递对象为在场第三 方、信息传递对象为不在场第三方和信息传递对象为在场第三方和不在场第三方。 关键词非自然会话准备性信息 一、非自然会话及其语体特征 1，非自然会话 语体是修辞学的一个重要课题，也是语法学中观察或者解释语言现象的一个维度，相关 研究经历了从语体的整体语言表现特点的描述到将语体分解为特征或要素的转变，如方梅 (2007)、张伯江(2007)等就是从语体特征和语体要素角度对相关语体进行的研究。 自然会话中的交际双方在即时的、非预设的交际现场选择、调整会话方式并完成交谈过 程，把没有经过预先计划或准备的信息直接传递给受话者。例(1)中的对话就是一种伴随动态 交际场景而进行的随机性会话： (1)妹妹：哦。好烫! 哥哥：你小心啊，小心烫嘴。 妹妹：我没事。就像你说的，菜一定要趁热吃对不对? 哥哥：来。这个才是你的。 英顺、刘娅琼、何瑾等老师都提出了很好的建议，《当代修辞学》编辑部也对本文提出了详细的修改建议，在此一 并致谢。当然，文中错谬之处，概由作者负责。 妹妹：哥你搞错了吧?这么多淀粉质，你想把我吃成肥婆啊?不行! 哥哥：不把你养得白白胖胖，别人还以为我虐待你呢。(电视剧《心战》第23集) 与自然会话相对，存在另一种会话类型——非自然会话，如： (2)我们刚在车站广场找了一圈，又到候车厅进行搜索，可是什么人都没有找到，那 么，下面我们要向哪里去搜查?(电视剧《千钧一发》第16集) 例(2)中，言者是警察，听者也是与其刚刚共同完成对现场搜查的警察，“在车站广场找了一 圈，又到候车厅进行搜索，可是什么人都没有找到”都是两者共同经历的已知信息，因此，言者 所传递该信息对昕者来说为不需要的冗余信息。 非自然会话是根据会话本身的准备性等语体特征所得出的一种语体类型，会话行为并非 现场直接触发，而是经过言语控制者充分的设计或者准备，这种设计或准备体现于交际过程、 选词造句中。准备性还体现在信息传递的单向性，即言者或言语控制者的目的是为了传递自 己的信息，而不是为了听取对方反馈。在这样的交际过程中，在场的交际双方实为言语控制者 传递信息的形式载体，信息通过这一载体向接收终端传递，如现场昕者为信息接受者，信息具 有在场性、即时性和非冗余性；如信息流向终端不是在场听者，则具有非现场性、非即时和冗 余性。 2．非自然会话的语体特征 1)准备性，随机性 准备性指的是言语控制者(或为言者)在会话发生之前对会话方式的预设，即顺应语言运 用领域，选定针对不同对象、不同环境的语词、句法格式和叙述逻辑等一系列语言特质要素并 综合运用。随机性是与准备性二元对立的语体特征(以下各组语体特征的关系同此)。如： (3)车子刚才抛锚了，一堵两个小时，现在快十点了。(电视综艺节目《鉴证实录》第 =集) 例(3)把双方白天共同经历的事件“车子刚才抛锚了，一堵两个小时”加以复述，这对听者来说 完全不必要，其真实动因是这一信息在前面剧情没有播出，编剧认为需要向观众传递这一信 息从而保持情节上的连贯性，同时为后续情节展开提供铺垫。因此，准备性体现在编剧作为言 语控制者对该会话进行的提前预设。 2)单向性／交互性 在非自然会话中，因为言语控制者对会话方式已经预先设定，这也造成此类会话中信息 传递流向的单向性，即言者把信息传递给听者或者真正的信息最终端，而不是一种具有交互