陶渊明的海外“自然盟友”.pdfVIP

第33卷第4期 中州大学学报 2016年8月 V01．33No．4 OFZHONGZHOUUNIVERSnY JOURNAL Aug．2016 陶渊明的海外“自然盟友? 鲁枢元 (黄河科技学院，郑州450063) 摘要：从人类文化思想史的角度看，陶渊明更贴近欧洲浪漫主义本初的精神实质，在同属“自 然浪漫主义”这一基础之上，陶渊明与西方世界的许多作家、诗人、学者也就具备了比较研究的可 能。本文尝试为陶渊明在世界各地寻求的“盟友”有伊壁鸠鲁、卢梭、爱默生、梭罗、惠特曼、华兹华 斯、高更、荣格等。而“结盟”的目的，是为了改变已经漏洞太多的现代人的价值观念，改善现代人难 以为续的生存方式；为了人类与大自然的和谐相处，为了人类社会在地球上的健全发展。 关键词：陶渊明；自然盟友；生态批评；中西文化交流 DOI：10．13783／j．cnki．cn41—1275／94．2016．04．001 中图分类号：H0—05；1206文献标识码：A 敬意。…20世纪以来，日本汉学家对陶渊明的研究 蔚然成风，参与的学者之广，发表、出版的著述之多， 截至目前，中国伟大诗人陶渊明在世界上的影 甚至不亚于中国国内，这里已难以详述。口。 响，主要还局限于亚洲的汉文化圈，如13本与韩国。 其次是朝、韩。至迟在北宋之后，陶渊明的诗文 首先是日本。最初，日本民族通过昭明太子萧 已经为古代朝、韩学者耳熟能详，流传下来的历代诗 统(公元50l-531)所编《文选》就已经认识了陶渊话中，多有记载。如高丽朝著名诗人、哲学家白云居 明，距离陶渊明辞世并不很远。据日本近代学者考 证，公元八世纪时，陶渊明诗文集即由遣隋、遣唐之 的人生遭际，博览群书、胸怀壮志，却因性情耿直而 留学生与留学僧带回13本。孝廉天皇天平胜宇三年 仕途坎坷，终因受人排挤遭谪贬流放，一度隐居天麻 (公元751年)著名诗集《怀风藻》中便收录有陶诗山专心从事撰著。李奎报一生性喜诗、酒、琴，模仿 《桃花源记并诗》与《归去来兮辞》。至日本平安朝 陶渊明的“五柳先生”自称“三嗜先生”。朝鲜仁祖 与江户朝时期，陶渊明的生平及作品更是成为许多 日本诗人创作的素材，甚至连嵯峨天皇也借用陶诗 在其他诗人之上：“五言古诗，无出汉魏名家。然其 中的典故写出《玩菊》这样的诗篇：“秋去秋来人复 近于性情者，《古诗十九首》外……渊明诗性情最 故，人物蹉跎皆变衰，如何仙菊笑东篱，看花纵赏机 正。”(《学诗辈的》)稍后的诗人李子新1681— 事外。”陶渊明诗歌中的自然主义精神在13本更是 1763)在其《星湖健说》一书中，善于从古代自然哲 深得人心，明治维新之后，著名文学评论家宫崎湖处 学的层面解读陶诗，认定陶渊明是一位遵循天地自 子在其《归省》一书中，便将陶诗归之于“回到大自 然大化流行的大人、圣人：“大人者，与天地合其德， 然中去”之田园文学作品类，并表达了一往情深的 与四时和其序，惟一片方寸与元气流通，生发收敛， 收稿日期：2016—06—20 基金项目：国家社科基金项目“自然在中国文学中的意义及其演替”(03BZW007)的最终成果之一。 作者简介：鲁枢元(1946一)，男，河南开封人，博士生导师，第六届“鲁迅文学奖”得主，现任黄河科技学院特聘教授，建设 性后现代生态文化研究中心主任；中国文艺理论学会副会长，联合国教科文组织“人与生物圈”计划中国委员会委员；曾在郑 州大学、海南大学、苏州大学、山东大学等高校担任教职；长期从事文艺学跨学科研究，代表作有：《创作心理研究》(1985)、《超 越语言》(1990)、《生态文艺学》(2000)