用于3LPE管材防腐补口TU涂料应用规范.docVIP

Specification for the Application of Tar Urethane (TU ) for the Field Joint Coating and Repair of Three Layer Polyethylene Coated Linepipe 用于3LPE管材防腐补口的TU涂料应用规范 Spencer Coatings Limited, Froghall Terrace, Aberdeen, AB24 3JN Tel +44 (0) 1224 788400 Fax +44 (0) 1224 648116 info@spencercoatings.co.uk www.spencercoatings.co.uk  CONTENTS 1.0 Scope范围 2.0 Codes and Standards规范和标准 3.0 Field Joint Surface Preparation 补口的表面预处理 4.0 Field Joint Coating 补口涂敷 5.0 3 Layer Coating Repair 3层涂层修补 6.0 Field Joint Coating 补口涂敷检查 7.0 Storage and Handling 储存与运输 8.0 Safety 安全 9.0 Acothane TU Properties TU性能 10 Coating Properties 涂层性能 1.0 Scope 范围 This specification describes the requirements for preparing field joints and damaged areas on 3 Layer polyethylene coated pipes, and the application of Tar Urethane (TU) as an external protective system. Coating application shall comply with the manufacturers recommendations and be in accordance with this specification. 本规范规定了处理3LPE涂层管上的补口和损坏区域，以及使用TU作为外部防护系统时的要求。涂料施工应按照厂家的建议并应遵照本规范来执行。 The coating shall normally consist of one layer of rapid cure TU applied using a wet on wet spray technique or multi-layers of longer pot-life material formulated for brush application. 涂层一般包括一层有着快速固化作用的TU涂料，它使用湿喷涂技术或多层耐用涂层通过刷涂涂敷。 Suitable coating materials are: 涂层材料： Metrotect Acothane TU Spray Grade Metrotect Acothane TU 喷涂 Metrotect Acothane TU Brushing Grade Metrotect Acothane刷涂 2.0 Codes and Standards 规范和标准 SSPC - SP1 (Solvent Cleaning) SSPC - SP1（溶剂清洗） SSPC - AB1 (Mineral Slag and Abrasive) SSPC - AB1（矿渣及研磨剂） ASTM-D4417 (Field Measurement of Surface Profile of Blast Cleaned Surfaces) ASTM-D4417 （现场测量喷砂处理过的表面粗糙度） ISO 8501-1 (Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness). ISO 8501-1（涂料及相关产品涂敷前钢基预处理-目测表面净度） DIN 30671 - 埋地钢管的热固性塑料涂层 Field Joint Surface Preparation 补口的表面预处理 Oil, grease and other contaminants shall be removed from the steel