墙纸行业专业词汇及表达方式.docxVIP

墙纸行业专业词汇及表达方式形象墙Feature Walls主题空间Thematic Rooms补花Appliqué [?’pli:kei]客户/个性化定制 Customized / personalized美式单卷American Single RollA single roll of wallpaper that measures 27 wide and 4-1/2 yards long. Packaged in double roll bolts, an American double roll bolt contains 9 continuous yards of wallpaper that covers approximately 56 square feet.气泡BlisterA small air pocket that forms behind the wallpaper during installation. Usual causes of blisters include: a) inadequate soaking or booking time which causes the paper to expand on the wall after installation; b) temperatures below 50 degrees fahrenheit during installation; c) air that has become trapped bBetween the wallpaper or border and the wall during installation;d) installation of wallpaper on a very porous wall that has not been properly sealed (see primer/sealer below); e) aeration [?ei??rei??n]?of the adhesive paste.卷组BoltA continuous roll of wallpaper equivalent to two or more single rolls packaged together (see double roll below).预处理BookingSometimes called the relaxing period, this is the process of folding, without creasing, a recently pasted or wetted strip of wallpaper or border, with pasted sides together. This allows the paste to soak into the wallpaper backing and prevents the paper from expanding on the wall which creates blisters or air bubbles. Generally instructions call for 1-2 minutes of book time once the paper has been pasted or wet to activate the paste.水溶性粘胶纤维Cellulose .[?s?lj??los, -?loz]?PasteA non-staining and odorless adhesive. Cellulose paste is often used when hanging natural materials such as grasscloths, linens, silks and stringcloths. Cellulose paste is highly recommended for hanging murals as well (see murals below).粘土基胶粘剂Clay-based AdhesiveAn adhesive that has heavy solids and is usually of a starch origin that helps to enhance its adherence ability. This type of paste will often cause staining and/or cause the ink to flake from many types of wallpaper and border. Generally used for hea