被俘的观众.docVIP

戏剧网络课程 教学参考资料 被俘的观众 作者： 大卫·艾乌斯 (美国) 翻译：邢剑君 【灯光亮起之前，我们听到有两个人在模仿电视悬念片的音乐旋律。接着，女电视人大声呼喊。 女电视人( 装做一个无助的女主人公) 不！不！让我走! 请让我走！ 【灯光亮起，简单陈设的起居室里有一架双人沙发，一张咖啡桌。一男一女身着黑、白、灰色相间的服装，坐在两把紧靠在一起的椅子上，他们的手叠放在膝上，他们的脚并在一起, 一声不响。他们是台电视机。 罗伯，穿着西装，打着领带，一只手提着一个公文包，另一只手拿着遥控器，正站着看“电视”。 男电视人 ( 邪恶的“外国”口音) 你落入我的捕鼠器了 ，美国小美人！现在我弄到了你，我要留下你。嘿-嘿-嘿-嘿…… 女电视人 / 无助的女主人公 你用那些核桃想干什么？ 你要用那些核桃对我干什么？ 男电视人 / 恶棍 这些核桃 . . . 是给你用的。嘿-嘿-嘿-嘿 …… 罗伯 (模仿他) “嘿-嘿-嘿-嘿……” 男电视人 / 恶棍 嘿-嘿-嘿-嘿 .…… 罗伯 “嘿-嘿-嘿-嘿……” 女电视人 / 无助的女主人公 不！不！不要这么干！ 罗伯 干，就这么干！给她核桃！ 【男电视人和女电视人模仿电视悬念片音乐。 劳拉 ( 在外 ) 罗伯，是你吗？ 罗伯 是我，劳拉！ 【劳拉上场。 身着卡不里裤子，白袜子，小黑皮鞋，一头浓密的黑发。 劳拉 噢，罗伯。真高兴见到你。 罗伯 (拥抱她) 噢，亲爱的！对不起我迟到了这么久。我有一个会议 …… 女电视人 / 无助的女主人公 看着我。 【罗伯 看向“电视”。 罗伯 ……和梅尔有一个会议。你今天怎么样， 亲爱的？ 劳拉 ( 恐惧地) 噢，罗伯。我过得快要发疯了！ 女电视人 / 无助的女主人公 看着我，请看着我！ 【罗伯和劳拉看着“电视”。 男电视人 / 恶棍 我喜欢你求我的样子。 劳拉 你为什么看这些？ 罗伯 我想找到股票行情。 男电视人 / 恶棍 漂亮的美国宝贝儿。嘿-嘿-嘿-嘿…… 罗伯 “嘿-嘿-嘿-嘿 …….” 劳拉 真糟糕！ 【男电视人和女电视人模仿电视悬念片音乐。 劳拉 这看上去可真糟糕。 罗伯 这个特兰西瓦尼亚人在用一包核桃折磨这小蠢妞儿。 男电视人 / 恶棍 你认为这只是个核桃？ 女电视人 / 无助的女主人公 你这个怪物！ 劳拉 总之，我想我今天是疯了。我把我的眼药水滴进了我的耳朵，又把滴耳剂 滴到了眼睛里。现在我觉得这只眼像是聋了，可听力却达到了2 . 0。 罗伯 来杯搀上滴鼻子水的苏格兰酒，你马上感觉没事了。 ( 邪恶的“外国”口 音 ) 漂亮的美国妞儿！ 劳拉 今天晚上我们干点什么呢？ 男电视人 (电视台播音员) 请锁定频道，我们将继续播放“折磨机器”。 罗伯 我们可以看“折磨机器”。 劳拉 那些眼药水让我头痛。 女电视人 ( 专业广告的声音) 你叫它头痛，医生称它为紧张。 劳拉 米莉给我打电话，说我们轰炸了开罗。 是真的吗？ 男电视人 (电视台播音员) 想知道答案，请收看“七台七点的新闻”。 罗伯 也许在新闻里能看到些什么。 【罗伯用遥控器指着电视，劳拉的身子陷进双人沙发。 男电视人 卡哒！ 女电视人 ( 一个牙买加性感广告声音) 来到椰子之乡... 男电视人 卡哒! 女电视人 医生称它为压力。试试索玛兰。 罗伯 你可以试试这个药，亲爱的。 劳拉 试什么？ 女电视人 索玛兰。 罗伯 索玛兰。 男电视人 卡哒！ 劳拉 你知道今天是星期五了，你说过我们星期五要去跳舞的。 男电视人 我们今晚有精彩的电影。 罗伯 今天晚上可能有精彩的电影。 女电视人 看《电视指南》！ 罗伯 《电视指南》会告诉我们。(查看《电视指南》 ) 看看 . . . 劳拉 为什么我们轰炸了开罗？ 男女电视人 (录好的电视喜剧笑声) 哈-哈-哈-哈 . . . 女电视人 ( 电视连续喜剧中的妈妈) 我是你妈妈，雷蒙德，我是你妈妈。 男女电视人 哈-哈-哈-哈 . . . 女电视人 / 电视连续喜剧妈妈 你妈妈。 男女电视人 哈-哈-哈-哈 . . . 劳拉 你今天给你妈妈打电话了吗？ 罗伯 我妈妈今天给我打了电话。 女电视人 / 电视连续喜剧妈妈 雷蒙德，你还在上高中。 罗伯 就像我还是在上高中似的。 男女电视人 哈 哈 哈 哈 哈。 女电视人 卡哒！ 劳拉 我们能关掉它吗？ 男电视人 ( 科幻小说播音员)