破碎的美国梦——解构视角下的《了不起的盖茨比》.pdfVIP

破碎 的 美 国 梦 ——解构视角下的《了不起的盖茨比》 王化菊 (安徽理工大学外国语学院，安徽淮南232001) ’ 摘要：本文借助解构主义三巨头雅克·德里迭的“播 后首次重逢也被电话所打扰，尽管言明不便谈话，盖茨比仍然 散”、保罗·德曼的“命名”和希利斯·米勒的“重复”，主要是米勒 没有断然挂掉．爱情也不能使他把生意完全抛之脑后。在第九 的“重复”观解读菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，指出在利用 章也就是小说最后一章．尼克在焦急盼望黛两来电的时候， 重复建构意义的同时．重复的开裂异质性又一定程度上消解了 芝加哥电话再次不识趣地响起，不过这次终于透露出盖茨比 美国梦破碎之主题。 的生意内幕：原来他一直从事非法的证券交易。在得知盖茨 关键词：《了不起的盖茨比》解构视角 矛盾复杂性 比的死讯之后．“电话线那头久久没有说话．接着是一声惊呼 ……然后咔嗒一声电话就挂断了”(140)。显然盖茨比在生意 重复。顾名思义，就是再次出现，用米勒的话说，即是“一 场上结交的朋友只是利益关系。缺乏真正的友爱。和汽车一 种东西以这样或那样的方式在另一种状况下重新呈现出来” 样．电话是美国人的发明．是其工业文明进步的体现，但也和 汽车一样，它给人们生活带来的不仅仅是舒适与便利，更多的 (转引自deMarl，1979：154)。在其论著《小说与重复》中，米勒 指出重复主要有两种形式：文本内的横向的重复和文本外的 是混乱与不安宁。在电话的帮助下，盖茨比一边在豪宅里做着 纵向的重复。其中前者主要指作品中的某些情节、人物、场景、 纯洁的爱情梦．一边通过非法手段聚敛财富。如果说美国梦包 意象乃至词语的重复，是同一性的重复。在作者的精心安排下， 括依靠个人聪明才智和勤奋努力实现物质富有从而达到精神 这些反复出现的东西编织成统一的线索，暗示了作品的核心要 富足两方面内容．那么小说中电话铃声嘲笑着前者而汽车轮 素，从而构建出其主题。后者指文本对其它文本、现实事物或它 胎碾碎了后者。 反映在作家脑海中的某些观念意识的重复，是开裂的、异质性 在重复颇具深意的事件的同时，《盖茨比》还反复突出了 的．也就是说重复的过程中产生了变异。这种重复不再完全是 很多意象，比如T．J．艾克尔伯格医生的眼睛。“在这片灰蒙蒙的 作者有意识的设计，而是书写过程中必然发生的、往往超出作 土地，以及笼罩在它上面不停浮动的尘土上方，你过了一会儿 者控制的现象．客观上对作品的主题进行着颠覆和消解。 便会看到一双硕大无比的蓝眼睛，光他的瞳孔就有一码高 米勒这种关于重复的解构主义小说理念在《了不起的盖 ……由于多年没有重新油漆。加上日晒雨淋，他们已经变得有 茨比》(以下简称《盖茨比》)中有着众多的体现。横向方面，作 些暗淡无光．不过仍然若有所思地注视着这片阴沉沉的灰土 者菲茨杰拉德(以下简称菲氏)通过类似事件、典型意象和同 堆”(23)。这双眼睛常常被理解成上帝的目光。一战后的美国 义词或近义词的多次使用这三种具体的重复形式竭力批判了 社会人们的精神信仰出现危机。“垮掉的一代”不再相信有位 一战之后的美国社会外表繁荣内在空虚，人们生活在混乱不 慈爱、全能的上帝时刻关心着他们，审视他们的一言一行，因 堪的社会秩序和精神状态中．道德日益沦丧、精神危机泛滥的 而这双眼睛“大而无神”，但它毕竟还在“若有所思”，正像写作 状况，表现出美国梦在那个喧嚣的爵士乐时代的破灭。下面我 时的作者的眼睛或者叙述者尼克的眼睛．观察着各个人物的 们就从三个方面作具体分析。 品行。在汤姆强邀尼克去见他的情人途中，“艾尔克伯格医生 的眼睛就一直目不转睛地