《房山石经》异构字的类型及其及《龙龛手鉴》的比较(原载《民俗典籍文字研究》).pdfVIP

《房山石经》异构字的类型及其与《龙龛手鉴》的比较 王立军 宋海荣 摘要：《房山石经》虽然是为传之久远而刻写的，其字形相对一般应用文本来说要 显得规范，但其中仍有一定数量的异构字存在，这些异构字大致可以归纳为 10 种类型。 将《房山石经》的异构字与《龙龛手鉴》相比较，我们发现二者的存现情况有着不小的 差别，这是由于字书和文本的不同性质造成的。 关键词：异构字 房山石经 龙龛手鉴 Types of the Variant Structures of Chinese Character in FangShanShiJing and Its Relationship with LongKanShouJian Wang Lijun; Song Hairong Abstract: FangShanShiJing was inscribed for long-term preservation, and the forms of Chinese character in it is relatively better than the general application text. But it still has a certain number of the variant structures of Chinese Character, which can be summed up as 10 kinds of types. By comparing the variant structures of Chinese Character in FangShanShiJing with those in LongKanShouJian, we found that there were a Significant difference btween them, which caused by the different nature between the dictionary and the text. Keywords: Variant Structures of Chinese Character; FangShanShiJing ; LongKanShouJian 在前两篇文章中，我们讨论了宋金房山石经的字样关系和部件混同现象1 ，本文所说的 《房山石经》，仍然限于宋金房山石经的范围。这里所使用的“异构字”概念是王宁先生在 她的汉字构形理论中创建的。在《宋代雕版楷书构形系统研究》一书中，我们把它作为“异 形字”的下位概念来使用。“根据字样的记词功能，我们首先将所有职能完全相同的字样类 聚在一起，称为同职能字，又称异形字。异形字内部实际上包含两个层面，一个是异写层面， 一个是异构层面。处在异写层面上的字样之间只存在写法上的差别，其构形理据基本相同， 这样的字样称为异写字。而在异构层面上，字样之间不仅形体不同，构形理据也不一样，这 样的字样称为异构字。”2异构字与异写字的根本区别，在于异写字之间没有构形理据上的差 异，而异构字则是用不同的构形理据去表示相同的词汇意义。本文在判断异构字时依据的就 是这样的标准，即：（1）异构字的构形理据存在差异；（2）异构字的记词职能完全相同。 按照上述概念和判断标准，我们共在材料范围内测查到67组异构字，大致可以归纳为10 种类型。 1. 形声字改换义符形成异构 （1）悴和顇 《说文·心部》：“悴，憂也。从心卒聲。讀與《易》萃卦同。”《说文·页部》：“顇， 顦顇也。从頁卒聲。”《段注》：“今人多用憔悴字，许书无憔篆，悴则训憂也。”《龙龛手鉴· 心部》：“悴，憔悴，憂愁也。”《龙龛手鉴·頁部》：“顇，瘦恶皃也。”从上述解释可以看到， 1 《房山石经与龙龛手鉴字样关系的比较分析》、《宋金房山石经汉字部件混同现象简析》分别刊登在《民 俗典籍文字研究》2007 年第 4 期和 2008 年第 5 期。 2王立军.宋代雕版楷书构形系统研究[M].P7.上海：上海教育出版社，2003. “悴”和“顇”意义相同，它们都可以分别和“憔”或“顦”连用，构成双声连绵词，而部 件“心”和“頁”在表示心理活动的意义上又是相通的，因此，“悴”和“顇”构成异构关