杭州湘湖规划.pdf

Design Thinking 杭州湘湖规划 HANGZHOU XIANGHU LAKE PLANNING 王向荣 WANG Xiang-rong 杭州湘湖规划的核心是修复湘湖水 摘 要： 域、完善区域生态系统和组织游览休闲系统， 通过将水域深入到两侧山体的山谷之中，有选 择地保留现状堤，在浅湖中设置岛屿或种植水 生植物，维持现状湖底，保护现有植被，最大 程度的保留和再利用积极的历史、文化和地域 信息，使湘湖具有独特的景观面貌。 关键字：风景园林；杭州湘湖；规划设计 中图分类号：TU986 文献标识码：A 文章编号：1673-1530（2007）01-0066-06 收稿日期：2007-02-01 修回日期：2007-02-13 Abstract: The core of the planning of Hangzhou Xianghu Lake lay in the renovation 2 湘湖位于浙江省杭州市萧山区的西南部, 2004年4月，多义景观赢得了面积464hm的湘湖启动区块 of Xianghu Lake and improvement of region 规划方案的国际竞标后，被委托完成启动区块的修建性详细规划和一些局部区域及部分建筑的设计。 eco-system and recreation system. The 湘湖曾被称为西湖的姊妹湖，但由于长期以来自然和人为的影响，大部分水面被填埋，水域 unique landscape of Xianghu Lake was 面积减少。在规划时，启动区块中只是几处因砖瓦厂挖掘湖泥取土形成的大水坑和一条河道，湘湖 formed by introducing the water into the valley, 已是名存实亡了。 making islands and growing aquatic plants 规划的核心是湘湖水域的修复、区域生态系统的完善和游览休闲系统的组织。在完成这三个 in the shadow lake, protecting the plantation, 主要的目标中，我们考虑的是这片有着深厚历史的环境如何与现代人的生活、现实的社会有机地连 结和融合？如何使地域的历史得以延续？如何使场地特征得以充分展现？如何使曾经影响着这片土 preserving and employing history, culture and 地的有意义的元素和信息得以再生？如何通过我们的规划设计使所建成景观是属于这片土地的，是 regional information. 自在生成的？ Key words: Landscape Architecture; 在经过一系列综合复杂的分析确定4.50m湘湖的常水位后，也就基本确定了湘湖湖体的整体轮 Hangzhou Xiang Hu Lake; Planning and 廓形态。为尽量恢复湘湖的早期自然状况，将湘湖水域深入到两侧山体的山谷之中，使水与山相 Design 连，这样在山坡下形成了多个小的水面，与湘湖大水面相连并增加水体空间的变化，小水面也起到 作者简介： 汇集山上的雨水的作用，减少泥沙落叶对大湖的污染。 王向荣/19