论中国当代流行歌词中定中结构超常搭配.docVIP

论中国当代流行歌词中定中结构超常搭配摘要：词语之间的超常搭配符合语法规则但又超出了词语之间的语义内容和逻辑范畴的常规，是对常规语义结构的偏离，从而造成出乎意料的修辞效果。一些学者研究了流行歌词的语法变异和歌词个性化现象，而对其中定中搭配则没有专门探讨过。文章将以冯广艺先生的变异修辞学理论为依据，以林夕歌词作品为例，探讨中国当代流行歌词中定中结构的超常搭配及意义。 关键词：当代流行歌词；定中结构；超常搭配；修辞格 中图分类号：H14文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2012）12-0111-01 一、定中结构超常搭配的分类及语用价值 在语用中，有一些定中结构语义发生了变化和转移，情况十分复杂，远远不能用“修饰”“领属”等概括。下面就以林夕歌词作品中的实例来探讨这种超常搭配的定中结构。 （一）分类 1.形+名 （1）让腐朽的感情，绚烂得化作飞舞的魂魄。 （2）还没为你把红豆，熬成缠绵的伤口。 例（1）中“腐朽”已不是专门形容木料等物质的腐败变质或思想陈旧、生活堕落，而是指感情淡了。例（2）中“缠绵”有“甜蜜幸福”的意思，语义发生了变化。 2.名+形 （3）多少海市蜃楼已成季节不朽，终会走到天明的宇宙。 这种结构的特点是：从形式上讲，名词前移成了修饰语，形容词后置成了中心语；从语义上讲，名词仍然是语义中心。 3.名+动 （4）遇见一场烟火的表演。 4.名+名 (5)直到感觉你的皱纹，有了岁月的痕迹。 5.动+名 （6）遇见一场烟火的表演，用一场轮回的时间。 6.形+动 （7）请看，我漂亮的坚持，别忘记我。 7.动+形 （8）只爱在怀内觅暂借的恬静。 8.形+形 （9）可能在我左右，你才追求孤独的自由。 （二）语用价值 超常搭配的定中结构具有很高的语用价值，它使词语之间的组合方式灵活多样，表达效果显著。它最突出的修辞功能就是通过构成定中结构的词的语义变化和位置移动，使语言富有想象感、新奇感和整体感。 二、定中超常搭配中的修辞格及表达效果 (一)比喻 在歌词中，某些定中结构的超常搭配可以看作是对暗喻的变式这种辞格的灵活运用。例如：“岁月的痕迹”似乎是定中搭配不当，但如果我们把它看作是词作者有意把“岁月”比作“痕迹”的话，那么岁月的过程就像划出的痕迹，把“岁月”这个抽象的事物比作具象的“痕迹”，是我们更真切地感受到岁月催人老。 （二）比拟 (10) 是否沉默的空气，看不见问题就没有话题。 通过赋予非人类之物“空气”以生命和情感，不仅有新奇感，还给人以“物犹如此，人何以堪”之感，增强了语言的表现力。 例（1）中“腐朽的感情”，用“腐朽”这个一般描写木质材料等的形容词来修饰人类的感情，突破了描绘对象的外在形式，以一种奇妙的方式表现了人们感情的变质和不堪一击，具有形象性和新奇性。 （三）通感 （11）有一种蠢蠢欲动的味道，让我忍不住把你燃烧。 “蠢蠢欲动”本是形容人内心有想做某事的冲动，在这里却用来修饰“味道”这一表示味觉的词语，给人一种新奇感，形象地写出了人内心那种强烈的爱欲，给人感觉上带来的愉悦就像是美味之于舌头的感觉。 （四）反义修饰 （12）幸福的骚扰。 这些修饰语与中心语的语义相对或相反，在逻辑上无法搭配在一起，但作为一种艺术化的语言，经过艺术处理放在一起，适当的使用可显新颖独特，给人耳目一新之感。 三、结语 中国当代流行歌词中定中结构的超常搭配现象已经引起人们的关注。通过本文对定中结构超常搭配的分类和语用价值、中国当代流行歌词中超常搭配与修辞格的关系及语用效果的探析，我们可以尝试运用这些原理创作出更新颖独特的文艺作品，给人们带来更美好的艺术享受。喜闻乐见的歌词作品更能丰富人们的精神生活，提高人们的欣赏水平。总之，本文探讨的内容有很重要的实际意义，是与我们的现实生活息息相关的。 参考文献: [1]胡壮麟.语言 认知 隐喻[J].现代外语, 1997,4. 1