从模仿绘画到图案设计的日本近代染织艺术.pdfVIP

服饰研究 从模仿绘i日i到罔案设汁的H本近代染织艺术 蒋玉秋，主持 。服饰研究 从模仿绘画到图案设计的日本近代染织艺术 赵云J 摘要：日本明治中期，染织工艺的目标是把绘画作为创意的灵感来源，或作为工艺图样的摹本，并力求尽可能地把染织工艺品表现 得像绘画本身一样。这种将传统的绘画性因素与外来技术密切结合所呈现出的风格，被冠以“明治格调”的称谓。然而，过分地忠实 于绘画原形，势必会造成忽视工艺特点的弊病。故而工艺界开始出现了‘崾重视适合于工艺的图案”的呼声。“图案”。这一概念的确立， 使得工艺品的制造过程分为“设计”和“加工”两个阶段，人们能够在实际加工之前的图案阶段就决定或把握作品面貌，从而使染织 工艺品的制造也能够选择像近代工业一样的“分工化”途径。这种包含着现代设计内涵的“图案”，在近代日本工艺美术发展史上具有 划时代的意义。 关键词：明治时期；染织；绘画；图案；设计 中图分类号：J2；J51；J523文献标识码：A 文章编号：1674—7518(2015)02—0035—09 TextileAnofM0dem toPa吮m Japan：From PaintingC0py Design ZhaoYunchuan of V旧s Ab如叠ct asthe of orthemodeI waslheamofteXtiIe jnm矧Meijj．sothatlextjle Regardingpaintinginspiralioncreativily designpattem techniques des昀n of Pattem as itse什as com嘶nationtraditionaIandoVerseass|‘i||s．wasnamed shouIdbe represenledpainting possbIe．Therefore．MeijiStyfe．the painting desfgn adapted to was forwardinmanufacturesince was underminedteX州e The ofPattem 10 techniquesput ave卜cOpiedOriginaIpaintingnecessarily techniquescOncepl heIpedsepa- rale from ObServetheOVera¨lOOkofthele×tiIe inthe Of lhe Oflex一 cOuId designprocessproductiOnprocess．SOpeOpIe produclstagepattemdesign，andmanufacturing of 州e cOuIdbe asmOdem diVjsiOn mOdemeIements．hadjts inthe Of producl speciaedsystematIca|lyindustry’s works．Fbttem．embOdyingde引gn s旧ni自canceprOcess modemJaOanartsandcrans． ●畸啪f凼：Me讲period，Textile．Painting．Pattem，Design