让疗养院增添家的味道-LienFoundation.PDFVIP

Source: Lianhe Zaobao © Singapore Press Holdings Limited. Permission required for reproduction. 新闻 星期天 31 · 07 · 2016 08 NEWS 借鉴日本改革经验 让疗养院增添 “家的味道” 　　日本和新加坡一样面对人口迅速老化的问题，到了 2025 年，日本 65 岁以上的年长者将超过总人口的 30％，每一万人中有 520 人需要长期护理服务。 　　为应付即将来袭的“银色海啸”，日本政府早在 2000 年就已逐步改善国内的疗养院模式，减少能容纳多人的病房数量，改而设立单人或双人房。 　　本地三家慈善机构——连氏基金会、Khoo Chwee Neo 基金会和救世军安乐疗养院，原本在去年宣布推出名为玉环院的单人房和双人房疗养院， 希望实施类似日本的疗养院模式，但由于卫生部无法为入住玉环院的病患提供医药津贴，这项计划去年底被迫搁置。 　　连氏基金会因此于上周到日本东京进行为期三天的考察，并邀请《联合早报》记者一同走访四家疗养院，实地了解日本疗养院模式的可持续性。 黄小芳　xfhuang@.sg 　　不断上升的生活压力一度引 起民怨，上世纪90年代的调查显 　　疗养院不仅提供医护服务， 示，32％的受访者因必须照顾 更是病患长期居住的场所。日本 家中年长者而承受极大的精神压 16年前进行的疗养院改革，主要 力，46.2％的媳妇则因此怨恨公 目的就是将疗养院的侧重点，从 婆。 提供医疗服务转为营造舒适的家 　　长期护理的高额索赔，促使 居空间。 国人对疗养院的需求不断增加， 　　日本政府在2000年推出长期 疗养院也因此迅速发展起来。日 护理保险制度，保费主要由税收 本的疗养院主要分为疗养设施和 支出，40岁以上的国人得依据收 疗养公寓两个类别，当中又依据 入缴付额外保费，没有收入或已 住宿者的病情和经济情况，细分 退休的国人，则依据养老金支付 为10种类型。 这笔保费。2012年至2014年间 的全国每月平均保费为4972日 经营信念：让病患自立 元（约64新元）。国人不论住在 　　尽管设施和运作模式有所区 私人或志愿福利团体所设的疗养 别，各类疗养院都秉持一致的信 院，一律可索偿约80％至90％的 念；让病患自立，并尽可能维护 医疗费用，而住宿费和餐饮费则 病患私隐。 由病患自己承担。 院方一般会鼓励病患把家中使用 　　病患索偿后，每月一般得缴 的家具带到病房来，也让他们自 付10万6586日元至18万2676日 行安排每天的活动日程。一些疗 元左右（约新币1380元至2400 养院也设有咖啡厅、泡澡池和各 元）的疗养院总费用。 类兴趣小组，目的是为病患制造 　　病房里设有六个床位的旧式 熟悉的生活空间，从而培养他们 疗养院，也逐渐被提供单人房和 的归属感。 双人房的疗养院所取代。 　　为疗养院提供医疗服务近10 　　负责安排此次行程的佐藤健 年的佐佐木淳医生指出，大多病 百岁人瑞栗山久仁把“家”带入疗养院，她的病房里摆设丈夫的灵位 一医生受访时解释：“在人口迅 患都选择居住在单人房，这让他 和各类从家中带来的家具。 （海峡时报） 速老化的压力下，日本从前也和 们觉得自己仍保有专属的私人空 新加坡一样，着重为国人提供足 间，和家里的环境更为相似。 病患的心情，工作起来更有效 务，要如何改变现状和既定观念 够的病床，当时的病房一般都设 　　他说：“这对失智症患者而 率，长期下来也可减少人力成 成为最大的难题。 有六个病床。” 言尤其重要，突然被送到一个不 本