“安乐死”争论所忽视的一面——从中西医并存看安乐死.pdf

维普资讯 ChineseMedicalEthics2006Dec．6(Gen．110) 安‘‘乐死争论所忽视的一面 从 中西医并存看安乐死 吴至凤 ，吴 盛 ，袁 青 (1 广州中医药大学针灸推拿学院，广东 广州 510405；2 广州中医药大学第二临床医学院，广东 广州 514005) [摘要]安乐死合法化的呼声从未停止过，然而在我国的立法上却无甚进展的状况有其合理性，就这个话题，从它的概念、 分类谈起 ，主要从我国的国情中西医并存的医疗体制下探讨关于 “不治之症”的问题，说明安乐死的立法有待时日，而临终关怀 比积极 的安 乐死更为 可取 。 [关键词]安乐死；临终关怀；医学伦理学 [中图分类号]R一052 [文献标识码]A [文章编号]1001—8565(2006)06—0060—02 A Much NeglectedAspectofthe“DisputeoverEuthanasia” -- -— -- -— — Viewedfrom theCoexistenceofW esternM edicineandChineseM edicineinChina 凡g， Sheng ，YuanQ (1 CollegeofAcup—MoxibustionandMassage； 2 eSecondSchoolofClinicalMedicine，GuangzhouUniversityof M ，Guanzhou，510405，China) Abstract：Thevoiceforeuthanasialegalizationhasneverceased，andthestatusquothatnoimprovementhas been achievedaboutitinChinahasprovedtobereasonable．Thisarticlestartswithsomerelevantbasicinformation suchastheconceptandclassificationofeuthanasia。andthenfocusonthe”Incurabledeseases”underthespecific situation ofourcountryinwhichWesternmedicineandChinesemedicinecoexist．Itdeliversthestandpointthatthe legalizationoftheeuthanasiastillneedsmoreconsideration 。andthehospitalpice iSmoredoablethan theactive euthanasia． Key words：Euthanasia；hospitalpice；MedicalEthics 查阅近十年的文献，关于安乐死的讨论 已经相当多，有 事故，头部受到重创，陷入深度昏迷，英国医生打算判定她 从传统文化、法学 、经济学、伦理学 、哲学、人道主义、寿险理 “脑死亡”，我国的医生却能奇迹般将其救治康复。有的人力 赔等角度解读安乐死，但从我国中西医并存的医疗体制下论 荐对患有脑瘫的新生儿实行安乐死_2J，但新生儿当时缺乏独 述的文章却寥寥无几，笔者从我国中西医并存的现状探讨关 立思考的能力难 以得到本人的自愿，难道仅仅因为医务人员 于 “不治之症”的问题 ，从我国的国情说明安乐死的立法有待 或病人家属认为他 (她)已处于疾病的晚期或正忍受极度痛 时13，而临终关怀 比积极的安乐死更为可取。 苦就让护士对其施 以安乐死术呢?从医学上分析 ：现代医学 首先从安乐死的概念谈起，“安乐死”(euthanasia)一词 难以用任何手段或者有效的药物从根本上治愈脑瘫，而传统 出自希腊文，原意为 “舒适或没有痛苦的死亡”。我国学者是 的针刺疗法