ee114（ee114）.docVIP

ee114（ee114） 【网络英语——享受英语】 2001年4月17日vol.114本期共发送49300份 ---------------------------------------------------------------------------------- 内容提要 他得到了他想要【谚语大全】。自作自受。 【词汇仓库】人体人体（我）的身体身体 【单词辨析】宽 【美国俚语】波霸，显像管（管）/电视电视 【特别英语】的流域实测河上的木材工（IV） 【英文教室】到故障 【英汉对照】中华美德中国的一个美德 【站点动态】本站主页全新改版 ---------------------------------------------------------------------------------- 【谚语大全】 他得到了他想要的东西。自作自受。 [对话精选] 我听说杰克历史考试不及格。 B：那是个惊喜。他告诉我他知道所有的答案。 答：是的，但他的老师发现有些学生想作弊。所以他改变了测试。 B：我猜杰克疯了。我听说他花了25美元买了这些答案。 答：是的。他考试不及格，损失了25美元。 B：嗯，他活该。他得到了他想要的东西。 [参考译文] 答：我听说杰克历史考试考砸了。 B：真叫人惊讶。他告诉我他知道所有的答案。 答：没错，可是他的老师发现有些学生想作弊。所以他把试题换了。 B：我想杰克一定气死了。我听说他花了二十五元买这些答案。 答：是的他考试考砸了，而且损失了二十五元。 B：嗯，他活该，自作自受。 【词汇仓库】 人体人体（我）的身体身体 头头 喉咙喉咙，咽喉 腋毛腋毛 乳头乳头 胸部胸部 坑胸口 肚脐肚脐 腹部腹部 私处阴部 大腿大腿 颈脖子 肩肩 回来背 腰腰 髋关节臀部 臀部屁股 颅骨颅骨，头盖骨 锁骨锁骨 肋肋骨 骨干脊骨，脊柱 肩关节肩关节 肩胛肩胛骨 胸骨胸骨 肘关节肘关节 骨盆骨盆 膝盖膝盖骨 骨骨 骨架骨骼 筋腱 肌肉肌肉 联合关节 血管血管 静脉静脉 动脉动脉 毛细管毛细血管 神经神经 脊髓脊髓 脑脑 呼吸呼吸 气管气管 肺肺 心心脏 隔膜隔膜 呼气呼出 吸气呼入 内部器官内脏 食道食管 胃胃 肝肝脏 胆囊胆囊 胰腺胰腺 脾脾 12指肠十二指肠 小肠小肠 大肠大肠 盲肠盲肠 阑尾阑尾 直肠直肠 肛门肛门 咬咬 咀嚼咀嚼 揉揉捏 燕子咽下 摘要消化 吸收吸收 放电排泄 粪便粪便 肾肾脏 膀胱膀胱 阴茎阴茎 睾丸睾丸 阴囊阴囊 尿尿道 卵巢卵巢 子宫子宫 阴道阴道 【单词辨析】 宽 这两个词都有宽的意思，但同时各有所侧重。 宽阔的 意思是宽的，宽阔的，广阔的，着重指幅面的宽广。例如： 这条河越靠近大海越宽。河愈接近海处愈宽阔。 我们看到了广阔的海洋。我们看到广阔的海洋。 宽的 意思是宽的，着重指从一边到另一边的距离（宽度例如）： 这条河大约有三十英尺宽。这条河约三十呎宽。 楼梯更宽。这楼梯比较宽。 【美国俚语】 布布，布布管（管）/电视电视 她看电视的现在。她正在看电视。 【特别英语】 该流域实测河上的木材工（IV） 斯图亚特·爱德华·怀特 该rivermen分离。他们朝四面八方跑去，从圆木上跳到地上游到岸边。一个人掉进水里，开始向岸边游去。是达雷尔。他被困在河里，一千条圆木向他冲来。突然另一个流域实测划过漂浮的圆木，一把抓住达雷尔的衣领，开始爬上木头山，拉着达雷尔和他。这是一次激动人心的营救。木头掉下来朝他们滚去，但他们终于爬到了桩顶。两人不停地道谢或握手，立刻就去上班了。他们把圆木推拉在上面，以防其他人移动。另外四十个人附在圆木上。然后，随着巨大的咆哮，山挣脱了。落下的圆木像动物一样迅速地跳到湍急的水中。木头卡住了。 一个接一个，镇上的人们离开了。太阳落在树后，一股凉爽的晚风吹上了河。Jimmy Powers向我走去。”你知道的，”他说，“最大的木材厂的老板看到我今天的工作，为我创造一份工作作为一个老板。想象一下…我，一个老板。 他脸上有一种奇怪的表情。“好吧，”我说，“你赢了。我不会叫你英雄，因为你不喜欢这样。但是你今天下午表现出的勇气。这是一个勇敢的行为。但这是更好的，因为你救了你的敌人…你是一个领导者的人。”我停了下来。吉米不停地看着我。 “先生，”他说，“如果你要在我的圣诞树上挂星星，现在就停下来。”。我没有救达雷尔，因为我对他有一种基督教的感情。我只是把他对伯林火柴第四七月。” （结尾） 【英文教室】 一个故障 狗很友好，乐于护送陌生人到门口。 这句话看去有些自相矛盾，狗很友好，把客人送到门口，为何又出现了故障（错误）一词呢？难道友好是做错了？错倒是没错，就是有点好得过了头。明白了意思，英文应译做：狗的友好有点过了头，总是把生人兴高采烈地送至大门口。再举两例： 玛丽阿姨希望在她房子里的一切都