阿尔及利亚信用证样本.docx

阿尔及利亚信用证样本时间：2010-05-21 16:47:10??来源：??作者：阿尔及利亚是非洲北部国家，目前官方语言以阿拉伯语为主，深圳天捷代客户收到了以下这张尾款30%的信用证，但是发现这封信用证非常不合理，为了保证客户利益，深圳天捷与客户积极沟通，确保修改掉以下很多不合理条款，保证客户利益。下面提供阿尔及利亚信用证样本给大家参考，避免会发生相同问题。?中文部分为深圳天捷翻译的部分，仅供参考不做为我司最终做单文件--------------------------- Message Text ----------------------------? 27??? Sequence of Total信用证份数??????? Number????????? 1??????? Total?????????? 1?? 40B?? Form of Documentary Credit 信用证形式??????? Type??????????? IRREVOCABLE 不可撤销??????? Code??????????? WITHOUT OUR CONFIRMATION 不保兑? 20??? Senders Reference 发送银行参考号??????? ELC714288? 21??? Documentary Credit Number信用证号??????? 142CDI102CD87069? 31C?? Date of Issue 开证时间??????? 091211? 40E?? Applicable Rules 匹配原则??????? ApplicableRules UCPURR LATEST VERSION (UCP最新版本，也就是UCP600? 31D?? Date and Place of Expiry信用证过期时间地点??????? Date??????????? 100228 日期??????? Place?????????? ALGERIA 地点：阿尔及利亚? 52A?? Issuing Bank - BIC 开证行??????? BIC???????????? CPALDZALXXX? 50??? Applicant? 申请人(客户)??????? ABC COMPANY?? (为保护客户资料，深圳天捷将客户资料保密，用ABC公司代替）??????? ALGER/ALGERIE? 59??? Beneficiary - Name Address （受益人名字地址）??????? NameAndAddress? IACS CO.,LIMITED （深圳天捷）??????????????????????? 10G, BUILDING B,NEPTUNUS (深圳天捷地址）??????????????????????? MANSION, NANSHAN ZONE,??????????????????????? SHENZHEN CHINA? 32B?? Currency Code, Amount （信用证金额）??????? Currency??????? USD??????? Amount????????? 13843,00? 39B?? Maximum Credit Amount （信用证金额最高允许超过比例）??????? NOT EXCEEDING?? 不允许超过? 41A?? Available With...By... - BIC （议付行）??????? BIC???????????? CPALDZALXXX? 这里同开证行??????? Code??????????? BY PAYMENT? 43P?? Partial Shipments 是否允许分批转运??????? NOT ALLOWED? 不允许? 43T?? Transhipment 是否允许转运??????? NOT ALLOWED? 不允许? 44E?? Port of Loading/Airport of Dep. 起运港??????? CHINA? PORT 中国任何港口? 44F?? Port of Dischrge/Airport of Dest 目的港??????? ALGIERS PORT 阿尔及利亚港口? 45A?? Descriptn of Goods /or Services 货品描述??????? BAIN DHUILE （这里品名是法文，阿尔及利亚原来是法国殖民地）??????? AS PER PROFORMA INVOICE N0.IA0911010? DATED 10.0.2009??????? DELIVERY TERMS:CFR ALGIERS SEA PORT ALGERIA INCOTERMS 20