rfc1426_smtp服务扩展用于8bit-多用途网际邮件扩充协议(mime)传输.docVIP

组织：中国互动出版网（/） RFC文档中文翻译计划（/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@ 译者：王君显（wjxcn wjxcn@263.net） 译文发布时间：2002-1-18 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group J. Klensin, WG Chair Request for Comments: 1426 United Nations University N. Freed, Editor Innosoft International, Inc. M. Rose Dover Beach Consulting, Inc. E. Stefferud Network Management Associates, Inc. D. Crocker The Branch Office February 1993 SMTP 8bit-MIME传输服务扩展 （RFC1426——SMTP Service Extension for 8bit-MIMEtransport） 本备忘录的状态 本文档讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建议以得到改进。请参考最新版的“Internet正式协议标准” (STD1)来获得本协议的标准化程度和状态。本备忘录的发布不受任何限制。 版权声明 Copyright (C) The Internet Society (2001). 摘要 本文档定义了SMTP服务的一个扩展，来说明为什么US ASCII码范围(hex 00-7F)以外的二进制内容可以使用SMTP传输。 目录 1. 介绍 2 2. 8bit MIME 传输扩展的框架 2 3. 8bit MIME 传输服务扩展 2 4. 用法示例 4 5. 安全考虑 4 6. 致谢 4 参考 5 主席，编者，作者地址 5 1. 介绍 虽然SMTP被广泛地使用，并且很健壮，仍有一部分Internet 社区提出了各种各样的扩展。尤其是很重要的一部分Internet社区希望交换这样一条消息，它的内容由一条包含任意字节内容的MIME消息[3]组成。这个文档使用在[5]中描述的机制来定义一个SMTP服务的一个扩展，凭借它就可以交换这些内容。注意这个扩展并不排除一个SMTP服务器会限制单行长度的可能；服务器可以自由地实现这个扩展，但是这个单行长度的限制不要低于1000个字节。 2. 8bit MIME 传输扩展的框架 8bit MIME 传输扩展指定如下： SMTP服务扩展的名字在这里定义为：8bit-MIME传输； 与扩展关联的EHLO 关键字的值是8BITMIME； 没有任何参数与8BITMIME EHLO关键字一起使用； 使用BODY关键字时有一个可选参数被加入到MAIL FROM命令。与这个参数关联的只是一个关键字，它指示是否一条带有任意字节内容的7bit消息（严格遵从[1]）或者一条MIME消息(严格遵从[3])正在被发送。这个参数的语法就在下面，使用[2]中的表示方法ABNF(Augmented Backus-Naur Form)： body-value ::= 7BIT / 8BITMIME 这个扩展没有定义而外的SMTP动词； 下面的部分说明如何支持这个扩展以及对SMTP服务器