美国《科学》杂志独家采访：辛格谈印度的“包容性发展”.pdfVIP

审 稿 美国《 学》杂志独家 访： 辛格谈印度的“包容性发展” 方守守f编译 的反对声中支持核电开发．2008年与美国签署了有 争议的核能合作协议．打开了印度民用核工业走向 世界之门；在转基因食品(GM)的问题上谨慎低调， 2009年。对有人反对转基因农作物研究、禁止商业 化种植转基因茄子和在安全性试验完成之前．他一 直未介入。 在辛格任期内．印度科学家对他的表现给予了 高度评价．并推举他为印度科学大会协会总会长． 这是印度历史上首位获此殊荣的总理。在接受《科 学》杂志主编等记者采访时，辛格分别就与中国的 辛格总理就印度对转基因作物、核工业发展． 竞争、对转基因食品的争论．以及如何提高RD经 以及对中国的关注等话题谈了自己的看法 左为 费投入等话题发表了他的看法 以下是这次访谈的 《科学》杂志主编布鲁斯．艾伯茨 内容摘要 印度总理曼莫汉·辛格在不久前召开的印度科 “发展科技、教育需投更多资金” 学大会上承诺．到2017年前．印度的RD支出将 增加一倍以上．达到8O亿美元 自2004年任职以 《科学》：在一月召开的印度科学大会上，您曾 来，辛格推出了多项举措，吸引海外科学家回国、创 说 “我们需要做更多的工作来改变印度科学的面 建名牌大学、仿效美国国家科学基金会资助科学发 貌 ”能具体谈谈吗? 展等 “在过去几十年里．印度在世界科学发展中的 辛格(以下简称M．S．)：是的，我们在研发上需 相对地位一直在下降．我们已被中国等国家超越 ” 要加大投入 目前印度研发投入的费用约占国内生 在《科学》杂志的采访中，辛格重申了他在科学大会 产总值(GDP)的1％左右．我认为我们应该提高到 致辞中的担忧．并称“中国在许多方面远远领先于 2％左右 在科学技术和创新发展方面我们需要投入 印度。” 更多的资金 就印度公共部门而言，目前我们的研 印度科学和工业研究理事会(CSIR)前负责人 发投入比重与其他发展中国家大致相同．但私营部 拉古纳特·马舍尔卡(Raghunath Mashelkar)称：“辛 门这一块还需做出更大的努力 格是一位学者．一位思想家。”辛格于1932年出生 《科学》：您认为什么样的激励机制更行之有 于一个贫困的乡村里．白天步行上学．晚上在煤油 效? 灯下学习。直至成为德里经济学院的教授。1991年 M．S．：这不是在短期内就能决定的问题，这是 至1996年任印度财长期间．辛格主导了印度成为 一 个中期的过程。从今年四月开始，我们将启动一 世界经济增长最快的经济体之一的一系列改革措 个未来五年计划．我们将逐步增加研发资金比例， 施。