paradiselost分析.pptVIP

Adam Till warned or by experience taught she learn That not to know at large of things remote From use, obscure and subtle, but to know That which before us lies in daily life Is the prime wisdom.” (VIII. 180-94) 您真正满足了我的心意， 教导我：当蠲除混乱，去生活， 走最容易的道路，别让疑惑来 遮断生活的快乐，上帝曾命令 一切的烦恼离开，住得远些， 不要折磨我们，除非我们自己 心猿意马自寻烦恼，徒劳空想。 但心思意念，动辄飘荡不定， 一飘荡就没完没了，终于 受到警告或经验的教训，才知： 与其脱离实际，好高骛远地 去探求幽玄奥妙的事物， 不如谈谈目前日常生活的事， 倒是最根本的智慧。 Free Will To whom the angel: Son of Heav’n and Earth, Attend: That thou art happy owe to God; That thou continuest such, owe to thyself, That is, to thy obedience; therein stand. This was that caution givn thee; be advised. God made thee perfect, not immutable; And good he made thee, but to persevere He left it in thy power, ordained thy will By nature free, not overruled by Fate Inextricable, or strict necessity; Our voluntary service he requires, Not our necessitated, such with him Finds no acceptance, nor can find, for how Free will Can hearts, not free, be tried whether they serve Willing or no, who will but what they must By Destiny, and can no other choose? Myself and all th Angelic Host that stand In sight of God enthroned, our happy state Hold, as you yours, while our obedience holds; On other surety none; freely we serve. Because we freely love, as in our will To love or not; in this we stand or fall: And some are falln, to disobedience falln, And so from Heavn to deepest Hell; O fall From what high state of bliss into what woe! (Book V, LL519-43) Free will 那天使对他说：“天、地之子呀， 你听着！你现在的幸福是来自于神， 但幸福的继续却在于你自己， 就是说，你的顺从，使你站定脚跟。 我给你的警告也是为此，要记住。 神造你是完全的，但并非永远的； 他赋予善性；但也给予力量去保持， 你的意志本是自由的， 那难逃的命运和严酷的必然也支配不了你。 他要求的是我们主动的服务， 而不是要我们勉强的顺从， 他从不接纳勉强的顺从； Free will 如果人心不自由，命运决定意志， 没有其他选择的可能时，那么， 到底拿什么来考验人们的 服务是否出于真心呢？ 我自己和全体站在上帝宝座前的天使军， 也和你们一样，除了保持顺从， 没有其他保持幸福的途径； 没有其他保证。爱和不爱都出于自己的意志， 正因自由地爱，所以自由地服务。 我们也据此来决定坠落或站稳。 我们之中有些由于不顺从而坠落了， 从天上坠落到地狱深渊， 从何等幸福的高处，落进何等大的灾祸呀！” Paradise Lost--An epic 1. Satan’s adventure (“the Hero of Violence”, “Father of War”) 2. Human beings’