陌生化理论在现代英美戏剧中的应用.docVIP

陌生化理论在现代英美戏剧中的应用 　　摘要：社会在不断发展，世界各地的文化交流日益密切，如果说英美文学是人类文学中的灿烂宝库，那英美戏剧便是这座宝库中的珍宝，文化的影响是世界性的，我国受英美戏剧的影响越来越大，陌生化理论在现代英美戏剧中的应用，对于戏剧的发展，文化的交流，以及对人类的思考，都产生了重要的作用。 　　关键词：现代英美戏剧；陌生化理论；应用 　　现在是信息化时代，世界的文化通过互联网传输到世界各地，英美戏剧作为这其中的优秀代表，对于世界文化的繁荣做出了关键作用。对于陌生化理论，在现代英美戏剧中的应用，是与英美戏剧的碰撞，产生了令人意想不到的化学反应，极大的促进世界戏剧的发展，促进世界民族文化的交融，本文从多种角度出发，深入剖析现在英美戏剧，借鉴世界戏剧文化的发展，深入解析陌生化理论，把其在现代英美文化中的应用具体地阐述出来，使陌生化理论反而具有“亲近感”。 　　一、现代英美戏剧 　　五四时期是我国现代戏剧的分界线，而现代英美戏剧起源于文艺复兴时期，伴随着文艺复兴的开展，交通的便利，商业繁荣，欧洲优越的地理位置，世界各地区的文化交流碰撞，过去戏剧重视宗教含义的植入，而文艺复兴时期的戏剧政治色彩愈加浓厚，到了都铎王朝初期，戏剧形式变得多样化，出现了从意大利传入的“假面剧”，民间流行起了哑剧、闹剧、滑稽剧。到了伊丽莎白时期，达到高峰期，大量高级文学家专门从事剧本创作，出现了悲剧和喜剧。英国的戏剧在英国军队击败“西班牙无敌舰队”时达到鼎盛时期，莎士比亚逐渐闻名，创作出《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》等优秀作品，二十世纪初是英国戏剧的另一个高峰，王尔德和萧伯纳逐渐为人们所熟知，经典剧目有《华伦夫人的职业》《认真的重要》，美国的戏剧历史远不及英国，一直笼罩在英国古典戏剧模式之下，直到十九世纪末，美国才摆脱英国的影响，实现民族化，带有浓厚的商业化的影响。[1] 　　二、陌生化理论 　　俄国形式主义的代表人物克托.鲍里索维奇.什克洛夫斯基是陌生化理论的提出者，他说陌生化的实质在于不断更新我们对人生，事物，世界的陈旧的感觉，把人们从那种狭隘的的日常关系的束缚中解放出来，摆脱习以为常的惯常化制约。陌生化理论一经提出，便在世界化范围产生了重要影响，使人们对世界的认识增添了新的色彩，促进世界文化发展，“陌生化理论”的影响范围波及世界各处，将其融入到戏剧中，陌生化理论基于戏剧文化，是?人摆脱传统的思维定式，跳出意识的怪圈，作家在创作戏剧的时候，运用情节变换，时空错乱，性别转变等艺术手法，使作品不同于以往观众所熟悉的形式，带给观众一种完全陌生的表达，为戏剧的发展注入新的活力。[2] 　　三、陌生化理论的应用 　　语言是一切文学形式最重要的表达手段，而戏剧语言则是剧本的基本材料。戏剧语言的特点多样化，不仅可以达到口语化，个性化的效果，也富有诗歌的诗意，他要求表演者不仅要表达出角色的特点，还要形象生动，富有特色。作家在创作戏剧的时候，都会考虑到当时的时代背景，风土人情，然后再去进行创作，所以，戏剧可以很好的反应一个国家当时的风土文化，它是对于一个时期的很有意义的叙述。如果作家运用不是本时代，非本国家的语言来创造戏剧的对白，就是戏剧语言陌生化的体现，通过增加文字游戏和专业术语也能产生陌生化的效果，人们在日常生活中，对于专业术语，文字游戏的接触不多，所以自然会产生陌生化的效果，戏剧《天外边》中，作者运用了当地方言，而且加入专业术语，增加了戏剧语言的张力，给观众耳目一新的感觉。戏剧的悬念性是一个优秀的剧本必不可少的因素，仅仅抓住观众的心理，反转剧情，跌宕起伏的情节等都是戏剧悬念性的体现，引起观众的注意力，使戏剧更加富有意义。英美戏剧中的许多技法被作家们反复运用，早已没了新鲜感，特殊技法的陌生化处理，则是一个有潜力的新的发展方向，一人分饰多角或者是一人有多重性格等表现形式，给观众带来强烈的视觉的冲击，剧中人物性别选择或说限制是戏剧的另一个技法表现形式，《高位女人》是一部女性化电影，没有一个男性角色，不仅呼应戏剧的主题，而且给观众强烈的陌生感，是对男女地位不平等的讽刺，是表现了作家对于公平意义的呼唤与追求。一人分饰多种角色或者多重性格，表现了人们已经对过去的人物单一的性格，或者说是善恶分明的角色感到视觉疲劳，过去传统的人物设定也极大的不适应现代艺术的发展，所以，特殊技法的创新是戏剧繁荣的必经之路。 　　四、结语 　　综上所述，陌生化理论对于英美戏剧的发展产生了重要影响，陌生化理论的应用，使英美戏剧语言，表现技法以及表现力得到提高，为戏剧融入更多新奇的思想，为观众带去陌生化的感觉，创新技法，使英美戏剧在世界戏剧文化的道路上一直走在世界前列，陌生化理论对于英美戏剧的发展贡献巨大，无论是在过去，还是现在，陌生化理论都推动了英美戏剧的发展，不仅为戏