化集团2013年年报.pdf

2013 ANNUAL REPORT Creating Value Pursuing exCellenCe 创造价值 追求卓越 02 总裁致辞 目录 04 公司概况 06 管理层报告 10 业务概览 42 社会责任 48 大事记 52 财务报表 62 机构通讯录 总裁致辞 当前，第三次工业革命方兴未艾，传统产业与新经济深度融合，涌现出许多更为高效的新 业态和商业模式。与此同时，中国经济进入转型发展的关键时期,全面深化改革已成为国 家上上下下的共识，并正汇集成一股推动变革的浩荡浪潮。面对这样重大的历史性时刻， 中国经济要成功实现转型变革，不仅需要有为的政府、有效的市场，更离不开有责任感的 企业。作为一家志存高远的企业，我们牢记自身的责任和使命，坚信惟有全面推进市场化 变革、持续增强核心竞争力，方能抓住发展机遇、成就长青基业。 2013年，面对经济下行、市场低迷的严峻挑战，我们牢牢把握稳中求进的工作方针，抓经营、 强管理、促转型，继续保持了稳健的发展态势，企业竞争力和行业影响力持续增强。“历 史是现实的根源”，正是十多年来，我们毫不动摇地坚持统一的目标、清晰的战略和高效 的管理，坚定不移地推进战略转型、努力做强做优，才奠定了今天的发展基础。中化的发 展得益于全体员工的辛勤付出，也离不开社会各界的帮助支持。在此，我谨向多年来给予 中化关心和支持的各界朋友表示衷心的感谢！ 2014年是中化集团第三次创业的爬坡之年。乘着全面深化改革的春风，我们将秉承“积极、 稳妥、持续、健康”的发展理念，继续坚持以市场化为导向、以资源和技术为支撑、以精 益管理为保障的发展道路，推动企业健康持续发展。同时，我们将始终恪守企业公民的社 会责任，在为国家、社会、客户创造价值的过程中，不懈追求建设具有全球地位、受人尊 敬伟大公司的愿景目标。 我们愿与全球各界朋友携手并进，共同创造美好未来。