泰尼埃的结构句法理论-InternationalLanguageCommunication.PDF

载《北华大学学报》（社会科学版）2007(5): 68-77. 泰尼埃的结构句法理论 刘海涛 ( 中国传媒大学 应用语言学研究所，北京 100024) 摘要 ：本文从泰尼埃 1959 年的著作出发，讨论了图式、配价、依存关系等构成结构句法的 基本成分，并且从语言信息处理的角度，探讨了泰尼埃结构句法的形式化问题。泰尼埃的“ 结构句 法”是一种面向分析和理解的语言理论，是一种语义驱动的功能句法理论，是一种基于虚图句式的 理论，在计算语言学和语言教学等领域得到了广泛应用。 关键词 ：泰尼埃；依存句法；配价；句法树；句法形式化；句法剖析 法国语言学家吕西安·泰尼埃① (Lucien Tesnière 1893-1954) 只凭一本著作（Eléments de la syntaxe structurale ，1959 ）便被后人尊为现代依存语法和配价理论的创始人。斯洛文尼亚语言学家 Janez Orešnk 认为“现代语言学的历史表明，没有那一个语言学流派可以避开( 以这样或那样的方式)使用 泰尼埃的思想，特别是他的配价理论。”[1] 泰尼埃的“ 结构句法”后人也称为“依存语法”或“从属关系语法” 。依存语法和短语结构语法是 语言分析的两大方法。有关乔姆斯基理论的介绍和应用，国内已有许多，而关于泰尼埃句法理论 的介绍和研究却少得可怜。冯志伟(1983)根据泰尼埃 1959 年的法语原著向国内读者简单介绍了这 [2] [3] 一理论， 张烈材(1985)介绍的是泰尼埃法文原著的德语节译本， 胡明扬《西方语言学名著选读》 (1988) 中也有 Tesnière(1959) 的选读约 15 页，[4]冯志伟《现代语言学流派》(1999) 中题为“从属关 系语法” 的一节可视为他 1983 年一文的扩展版，约 11 页。这种状况与依存语法及配价研究在我国 的实际应用情况极不相符。为此，本文以 Tesnière(1959) 为主，Tesnière(1934) 为辅，较详细地分析 介绍了泰氏的句法理论，特别是他的图式、配价和依存等构成结构句法理论的基本概念。冯志伟 认为“特斯尼耶尔的语言学思想已经引起越来越多的语言学家的重视，从事语言信息处理自动处理 的语言学家们特别推崇这一理论。”[5] 为此，本文也从语言形式化的角度对泰氏理论进行了一些探 讨。 一、泰尼埃的图式 翻开 Tesnière (1959) ，复杂程度不等的句子结构图在书中随处可见。这些图的出现频度，可 与黎锦熙《新著国语文法》中句子图解的出现频度相比拟。这些图，泰尼埃自己把它称为 Stemma( 图 式) ，今天我们一般称其为句法树。 我们首先引用泰尼埃原作中的有关段落，然后据此理出泰尼埃的句法结构图的一些特点。泰 尼埃认为（强调是原书中有的）： “句子是一个有机(有组织) 的整体，它的构成成分是词。”(1.2, 11)② “任何一个词一旦成为句子的一部分，就不再像在词典中那样孤立存在了。一个词和邻近的词 之间就会产生一种联系③ ，这些联系的全部就构成了句子框架。”(1.3, 11) “联系对于思想的表述是必不可少 的。没有联系，我们不能表达任何连贯的思想，而只能说出 一些孤立的、互不相关的形象和概念。”(1.7, 12) “是联系赋予句子以有机(组织)性和生命力，联系是句子的根本成分。”(1.8, 12) 1 “造句，就是在一堆不定型的词之间建立起成为一个整体的各种联系 ，从而赋予这一堆不定型 的词以生命。”(1.9, 12) “理解一个句子，就是要找出联结句子中各个不同的词间的各种联系 。”(1.10, 12) “所以，联系这一概念是整个结构句法的基础 ，其重要性怎么强调都不过分。”(1.11, 12) “ 结构联系建立起词与词之间的依存关系。每项联系原则上将一个上项和一个下项联结起 来。”(2.1, 13) ；“上项叫支配词，下项叫从属词。”(2.2, 13) ；“一个词可以同时是某个上项词的从 属词和另一下项词的支配词。”(2.4, 13) “