英语常用词在商务英语中的不同用法—readbyyourself.docVIP

第4章 英语常用词在商务英语中的不同用法（1） 目标与要求学习英语常用词在商务英语中的不同用法 4.1表示量的概念 可数的“量” few not many a few some 几乎没有 不多 少数几个 一些 a small moderate certain large great considerable number of 少量的 适当数量的 一定数量的 多种 多种 很多种 a great many a lot of/ lots of plenty of 大量的 大量的 无穷的 不可数的“量” little not much a little some几乎没有 不多 一点儿 一些 a small moderate certain large great considerable amount of 少量 适量 一定量 大量的 大量的 相当数量的 a great deal of a lot of plenty of 很多的 无穷的 无穷的 4.2表示“有”、“包括”的概念 contain (2)“由……组成”的意思，用consist of 表示 我们经营的商品里有本国第一流造纸厂的产品。因此，就你们提出的商品，我们有良好的条件向你们的顾客提供质量最可靠的商品。The commodities we are handling consist of the manufactures of the first-rate paper mills of this country, and so we are in a good position to serve your customers with the most reliable quality of the line you suggest. (3)含有：comprise 所附货单里有我方目前所能供应的这类商品。The enclosed list comprises our present availabilities in this line. 由……组成：be composed of大会由各会员国政府的代表组成。Conference shall be composed of representatives of the Member Governments. “由……组成”侧重于强调“人为的组成”，译为be made up of。 这家公司在世界各地有十四家子公司。The company is made up of fourteen subcompanies all over the world. “包括”的意思，译为include, 是“整体中包括部分”的意思。 此报价含有你方2%的佣金。This offer includes your commission of 2%. 这适用于第一至第十项，首尾两项包括在内。This applies to Items 1 to 10 inclusive. “显示”的意思，用show表示。 美国一份最新市场调查显示：大部分的最终使用者并不在乎使用哪一家的声卡，只要能用就好。A recent marked study in the U.S. shows most end users don’t care whose sound card you use so long as it works. there be （9）have （10）hold 指“有能力容纳”、“有足够的容量” 这房子能住下20人。The house holds 20 people.11) accommodate 指“舒适地容纳”、“接纳”。 12）其他译法 我们对这种新产品有很大的兴趣。This new product is of great interest to us. 我们的总经理虽然在公司里有很多的成就，但还是谦虚谨慎。With all his achievements in the company, our general manager remains modest and prudent. 4.3可能 1）may, it is possible that, possibly, may be2）be likely to, will probably, as likely, likely as not3）be liable to, may unfortunately 4) there is a danger/risk of /that （5) be liable/ be susceptible to 4.4引起、导致 1）may/will/can bring about, may/will/can give rise t