完形填空练习(6—10)答案及译文.docVIP

Test 6 B C B C B D B C C B B D D D A 16-20 B C C D B 参考译文 史普尼克1号是第一颗人造卫星，它可以被描述为一个直径58厘米，重83.6公斤的铅质球体，装备着用来测量大气温度和密度的仪器。该卫星是1957年10月4日由前苏联发射至环地球轨道的。从那以后，成百颗有着各种不同功能的人造卫星被发射升空。 有些人造卫星被用于通讯，是我们可以把电话打到世界任何一个角落，收看电视直播，并通过互联网交流。有些被用于导航，这样地球上的人便可以在任何时刻都能够知道某个物体的方位，其精确度达到几米以内。有些则是天气或气象卫星，发射升空用于检测大气状况，并在云层形成后跟踪其运动轨迹。此外，还有军事卫星，用于手机可能的敌对国的军事情报，还能在有导弹发射时发出信号。 每一颗人造卫星根据其不同目的选用不同的运行轨道。比如，通讯卫星有一个对地静止轨道。这种轨道是与地球自转保持同步的。用于天气预报的卫星轨道会通过地球的两极，这样，地球表面的每一部分在卫星连续的轨道运行中都被一览无遗。所有人造卫星都靠巨大的、仿佛翅膀一样展开的太阳能板获得能量。因此，它们被控制成总是面向太阳。 注解： sphere: 球体 gather: 收集资料等。assemble: 集合、装配。 hostile: 敌人的、不友善的。 hospitable: 好客的 successive: 连续的。 extensive: 广泛的。 progressive: 进步的、先进的。 Test 7 01-05 D B B C C 06-10 C D A B C 11-15 B B D B B 16-20 D A B C D 参考译文 商业区大街上的商店利用各种手段来吸引顾客，如：布置引人注目的橱窗展品，悬挂巨大的红色“大减价”标志以及开展特价促销活动等。 网上零售商也利用类似方法吸引人们上网购物。Itim咨询集团的一位合伙人加文·乔治说：“在因特网迅速发展的那几年里，网上零售商大打价格战。但如今网上的商品价格和一般商店的价格都一样了，所不同的是网上购物有上门送货费。” 如今的网上零售商正在利用电子邮件经销，个性化技术，灵敏的搜索引擎和多媒体来尽力提高交易量和销售额。 一些网上零售商在用特定目标的电子邮件服务来鼓励人们访问他们的网站。例如旅游和休闲用品零售商L每周给顾客发送200多万封的电子邮件，邮件内容经过修改，以适应收件者的年龄、生活方式和其他要素。 美国L的销售部经理卡尔·莱昂斯说：“电子邮件是一种完全不同的媒介，有它自己的文化，因此要想让它发挥预期效果，你就得知道如何正确使用它。你要做的就是把商品浏览者变成商品订购者。 注解： high street: 主要街道, 商业区 deploy techniques: 施展、利用技术、手段 boom years: 景气的年份、时候 be caught up in something: be involved in something that is usually bad. 被卷入，和…有关 personalized: 个性化的。 diplomatic: 外交的、老练的 convert…into 使…转变成… invert: 使…颠倒 transfer: 转移 incentive plan: 激励计划、奖励方案 profile: 人物简介、个人概况 Test 8 01-05 B C D C C 06-10 B B C D A 11-15 B B A C D 16-20 A C D D A 参考译文 爵士乐是美国对流行音乐的一个贡献。这种音乐与古典音乐不同，古典音乐遵循刻板的欧洲传说，而爵士乐出于自然且形式自由。 这种音乐的起源与其本身一样有趣。爵士乐由被当作奴隶运送到美国南部各州的美国黑人首创。这些奴隶被卖给种植园主，被迫在棉花地和烟草地里长时间劳动。这种劳动很艰苦，因而黑人寿命较短。如果黑人死去，其亲朋好友就组成送葬队伍，抬着遗体送往墓地。 送葬队伍常有乐队伴奏，在前往墓地的路上，乐队演奏缓慢而庄重的乐曲，以烘托这种场面。但在返回的路上，气氛发生了变化。大家情绪高涨，都高兴起来。虽然死亡夺走了他们当中一个人的生命，但留下来的人却由于能活着而庆幸。乐队演奏起欢乐的音乐，即兴演奏与葬礼上演奏的和声与旋律融为一体。这种乐曲使大家一听到就想跳舞。这就是爵士乐的一种早期形式。 音乐在黑人生活中一直占有重要地位。由于美国黑人主要来自西部非洲，他们已具有丰富的音乐传统。爵士乐主要用在宗教仪式上。在宗教仪式中，踩着鼓点跳舞、唱歌、拍掌、顿足等都是表现音乐节拍的重要形式。随着美国黑人逐步习惯于南方种植园的新生活，音乐仍保持了其重要性。在劳动的田野里，他们编出了劳动歌曲。唱歌使艰苦