用概念整合理关于探析隐喻的在线处理机制--__--以《老友记》为例.pdfVIP

摘要 摘要 隐喻在语言中随处可见，具有很大的普遍性和渗透性。自亚里士多德时代以 来，隐喻研究一直是学者们关注的焦点。在近二十年兴起的认知语言学研究中， 隐喻不再被看作是语言的一种修辞手段，而被认为是一种普遍的认知现象，是人 类借助语言表现出来的思维方式和行为方式。研究隐喻及其意义解读过程，实质 上就是研究人类的思维方式及思维规律。 概念整合理论是20世纪90年代由福柯尼亚和特纳提出的关于隐喻研究的最 新理论成果，旨在揭示隐喻意义的解读过程，尤其是其在线解读的心理过程。概 念整合指的是心理空间的合成，通过跨空间的部分映射，将两个输入空间的元素 及包含的结构框架有选择的投射到合成空间。福柯尼亚提出了概念整合的“四空 间”认知模型，认为概念整合的完成，是通过类属空间、输入空间I、输入空间 Ⅱ和合成空间这四个空间的相互映射和互动作用，最终形成新显结构。 虽然概念整合理论将隐喻研究推向了新的认知深度，即隐喻的在线解读过 程，但依然存在一些缺陷。首先，概念整合理论将类属空间置于整个合成网络的 最上方，将其和合成空间孤立开来，没有详细说明其在概念整合过程中所起的作 用；其次，概念整合理论将相似性视为把各元素和各共享结构连接在一起的一种 内在空间合成的重要关系，而没有将其看作是跨空间映射的基础，从而忽视了它 的认知功能；最后，福柯尼亚将新显结构作为概念整合过程的终点，而我们认为 新显结构只提供在整合过程中新生成的不存在于任何输入空间的结构或框架，而 不应被视为隐喻意义的生成。 本文以概念整合理论为框架，在其原有的“四空间”模型的基础上，通过建 立类属空间和合成空间的联系，以及增加输出空间作为隐喻意义最终生成的空 间，对概念整合理论加以完善。作者指出，在隐喻解读的过程中，首先建立起分 属于始源域和目标域的输入空间，通过寻找输入空间之间的相似性，提取两个输 入空间中共享的结构或框架，形成类属空间；然后类属空间中的共享结构或框架 被投射至合成空间，与输入空间中的部分元素或价值结合，形成新显结构：最后， 隐喻意义由新显结构投射至输出空间，完成对该隐喻的解读。本文以著名美国情 景戏剧《老友记》中隐喻为例，通过分析不同的整合网络类型中隐喻意义的解读 III 摘要 过程，试图揭示隐喻的在线处理机制，进一步推动隐喻研究的发展。 关键词：隐喻在线处理机制概念整合理论整合网络类型 Ⅳ Abstract earlbefound inhuman Metaphor everywhere language，andenjoysgreat and has attractedtheattention universalitypervasiveness．Important嬲it is．metaphor of scholarssincetheAristotle’Stime．Inthe of many cognitiveapproachlanguage inthe recent20 isno consideredaSarhetoricdevice emceed years．metaphorlonger ordecorativemethodof it isnow asa universal language，insteadregarded