试析现代汉语亲属称谓泛化现象.docVIP

试析现代汉语亲属称谓泛化现象（华南师范大学文学院，广东广州510006） 【摘 要】亲属称谓的泛化，即用表亲属关系的亲属称谓语称呼非亲属的邻里、朋友或陌生人。但这种运用并不是无条件的，在适用的词项、选词的规则、词形词义等方面都受到许多规则的制约。本文拟在前人研究的基础上，从亲属称谓的泛化的类型及使用情况、泛化的不平衡及其成因等方面对该现象进行相关考察。 【关键词】亲属称谓；泛化；类型 不平衡；成因 在现代汉语口语中，我们常常能看到借用亲属称谓来称呼没有亲属关系的现象，如在市场上，我们可能会称呼卖菜的女性为“大姐”“大嫂”等，称呼卖菜的男性为“大哥”“大叔”等；在问路的时候，我们可能会称呼男性老者为“大爷”，女性老者为“大妈”。鉴于这是现代汉语中一种普遍并且具有特色的语言现象，本文拟从亲属称谓泛化的类型及使用情况、泛化的不平衡及其成因、功能等方面进行阐述，另外本文要探讨的亲属称谓的泛化现象主要集中于面称。 一、亲属称谓泛化的类型及使用情况 亲属称谓的泛化，是一个形式结构与语义内容相结合的过程。大多数亲属称谓运用于非亲属交际中，一般都需要进行一定的变化，带上一定的标记形式。本文先按照实际内涵将现代汉语亲属称谓的泛化，分为有辈份限制的和无辈份限制的两类。 1.1有辈份限制的，即称谓者与被称谓者之间需要按照二者之间的实际辈份和年龄来称呼。 （1）大+亲属称谓：如“大爷、大伯、大叔、大娘、大妈、大嫂子、大妹子”等，这是一类对非亲属长辈或平辈的礼貌称谓，在中国农村十分盛行，在城市里也常用于对街坊邻居长辈的称呼，具有表示尊敬的感情色彩。 （2）老+亲属称谓：如“老大爷、老爷爷、老奶奶、老哥、老兄、老嫂子”等等。“老大爷”是晚辈对非亲属长辈的称呼。“老爷爷”“老奶奶”用于幼儿对非亲属上上辈长者的称呼。“老哥、老兄、老嫂子”等等一般用于比较熟悉的人之间，年龄较小的一方称呼年龄较大的一方，这种称呼比较随便。 （3）老+姓+亲属称谓：如“老赵哥、老王哥”等等。一般也用于比较熟悉的人之间，年龄较小的一方称呼年龄较大的一方。 （4）小+亲属称谓：如“小弟弟、小妹妹、小哥哥、小姐姐”等等。这类称谓一般用于儿童称呼非亲属同辈的孩子，有时也用于长辈称晚辈，带有亲切、亲密的感情色彩。 （5）姓+亲属称谓：如“张伯伯、张伯母、刘阿姨、刘叔叔、王姨、赵叔；洪姐、刘哥”等等。这是比较亲切的称呼，表示二者的关系比较亲密。长辈的称谓一般用于子女称呼父母的同学、同事、战友等，显得尊敬而亲切，有时也可用于恋人称呼对方的父母，但这类称谓总不如使用“伯父、伯母”得体。“洪姐、刘哥”等则用于平辈同事或朋友之间，年龄较小的一方称呼年龄较大的一方。 （6）名/昵称+亲属称谓：如“卫国大伯、建国叔叔、志玲姐姐、芙蓉姐姐、康永哥、凤姐、小S姐”等等。这也是比较亲切的称呼。一般按照平辈非亲属之间的实际情况互相称呼。这种前加名方式比前加姓的方式具有更多的亲昵、熟悉的感情色彩。随着现代娱乐文化的发展，这类亲属称谓的泛化在娱乐圈中的应用日渐趋多。 （7）特征+亲属称谓：如“大个子叔叔、戴眼镜阿姨、驼背爷爷”等等。 （8）职业+亲属称谓：如“警察叔叔、售票员阿姨、农民伯伯”等等。 （9）直接使用亲属称谓：如“伯父、伯母、叔叔、阿姨、哥哥、姐姐”等等。这是很亲切的称呼，表示二者的关系极为亲密。多用于非亲属之间年龄较小的一方称呼年龄较大的一方；相反的情况很少。 1.2无辈份限制的，即称谓者与被称谓者之间不需要或不一定要按二者之间的实际辈份和年龄来称呼。 （1）大+亲属称谓：大哥、大嫂、大姐。这里的“大”意义己虚化，与亲属称谓中表排行第一不同，只带有尊敬的含义。“大哥”本来常用于非亲属平辈之间，但这也是过去生意场上的旧称，年龄并不是能否使用这类成为词的依据。我们平常在市场等听到的“大哥”等就是这种用法。而“大嫂”与“大哥”相对，则也不考虑对方的实际年龄，有此一说。“大姐”可以是非亲属平辈之间年轻的一方对年长一方的称呼，也可以是年长一方甚至是长辈对年轻一方的称呼。 （2）老+亲属称谓：这一类笔者只找到“老弟”一词。用于称呼比自己年幼的同辈，表现了一种亲切喜爱的感情色彩；也可用于长辈对年轻非亲属晚辈的称呼，甚至可能是祖辈对非亲属年轻人的称呼，并不一定非得真实地反映平辈之间的关系。 （3）小+亲属称谓。如“小弟弟、小妹妹、小兄弟”等等。一般用于长辈对年幼的非亲属晚辈的称呼，有时甚至可能是祖辈对年幼的非亲属晚辈的称呼。有年轻的意味，但更多的是表达一种亲切、爱护的情感。 综上，我们可以看到在亲属称谓用于非亲属称谓的交际中，亲属称谓的泛化的形式标记主要有（1）加前缀“大”或“老”（2）加前缀“小”