选读二、麦琪的礼物 一、章句详解 1‘一块八毛七，就这么些钱第二天 .doc

一、章句詳解 1.「一塊八毛七，就這麼些錢。第二天就是聖誕節。」故事一開始就強調這「一塊八毛七」是黛拉好不容易積攢的，「就這麼些錢」怎麼買聖誕節的禮物呢？「貧賤夫妻百事哀」，黛拉如何用一塊八毛七買禮物？故事就使用此種懸疑手法。 2.「要買件漂亮、不尋常、珍貴的，就是說，既然是要送給吉姆，這件東西總得要像個樣。」這句話凸顯出黛拉生活雖困苦（傾其所有只有一塊八毛七），但是她對丈夫的愛並不因此而遜色，反而點燃熊熊烈火，要在這歲暮寒冬給丈夫一個溫暖的禮物。 3.「忽然瞥見屋子裡的鏡子，她的眼神變得閃亮，但臉上卻失去血色，過了整整二十秒才復原。」黛拉為張羅禮物，苦思無助，坐困愁城之際，突然靈光一閃：她的美麗長髮可以用，所以眼神變得閃亮；但又感到不捨，所以臉上失去血色。作者帶領讀者一步步看下去。 4.「詹姆斯夫婦擁有兩件他們引以為傲的東西」，這一段插敘，使用誇張的寫法來形容這兩件東西的珍貴和不尋常，故事的主題以這兩件東西為媒介，表露出年輕夫妻的伉儷情深。 5.「來到大街，眼裡晶瑩的淚珠還在閃爍。」黛拉深愛秀髮，更愛丈夫。毅然決然地賣掉長髮，內心有萬分的不捨，但卻明快地來到大街的一家店鋪，買禮物給丈夫。 6.「黛拉回家以後，她的陶醉有一小部分被理智所取代。」黛拉買到了最棒的禮物，固然歡樂，但總得回歸現實││成了短髮的黛拉總要把短髮弄漂亮，所以有接下來自己捲髮（相當現在的燙頭髮）的情節描述。 7.「他目不轉睛地盯著她，臉上的神情奇特。」作者再次以懸疑手法描述吉姆和黛拉心中的想法，黛拉賣掉長髮，正擔心吉姆看到她短髮的感覺，而吉姆卻表現神情奇特，讓讀者有想要解謎的衝動。 8.「現在髮插已經到手，但是該配這套嚮往已久的裝飾品的頭髮卻沒有了！」吉姆送的是美麗的髮插，但黛拉的長髮已賣掉；黛拉送的表鍊也因吉姆賣掉了金表而無法配戴，兩人都把最引以為傲的東西賣掉來為對方買珍貴的禮物，而這禮物已「無用武之地」。這樣的結局真是意外，卻又巧得合情合理，細膩地描繪了這對年輕夫妻的鶼鰈情深。 9.「在所有授受禮物的人當中，這對夫妻是最聰明的。從任何角度來說，他們都是最聰明的。他們就是『麥琪』。」禮物不在於它的實質價位，而是內心的誠意。誠如古語所云：「千里送鵝毛，禮輕情意重。」這對年輕夫妻購買禮物所花的錢也許沒什麼，可是由他們的舉止中，可知他們雙方在彼此心中的分量是有多重了，他們可以為對方犧牲自己，在所不惜，這就是神聖的，充滿愛的，寓意深遠的禮物，這就是「麥琪」。 二、本文重要觀念 1.本文是一篇翻譯短篇小說，時間是十九世紀末二十世紀初的美國，以第三人稱的觀點描寫，主角是黛拉和吉姆這對貧困的年輕夫妻，事件是購買聖誕禮物送給對方。 2.作者用敘述的筆法，描寫一對貧困的年輕夫妻，費盡心思購買聖誕禮物，最後卻都成了無用之物。但兩人之間的體貼入微、相互關懷的深情，才是最珍貴的禮物。 3.在這篇短篇小說中，作者先布置一對家計窘迫的夫妻，再安排聖誕節的時機，小夫妻張羅禮物的情節。尤其著墨在黛拉賣長髮，買表鍊的前後心思上。 4.這篇小說中，作者對情節的構思巧妙自然，人物的刻寫生動逼真，故事的經過又有出人意表的結局，年輕夫妻的用心及深情，頗耐人尋味。 5.本文情節波瀾起伏，人物心理刻畫入微。在夫妻各用引以為傲、珍愛的東西││長髮和金表，為對方買回相稱的禮物。當揭開禮物外盒││表鍊及髮插││這一幕，讓讀者體會到兩人之間的深情。原來世界因有愛而美麗，愛是至高無上的。 6.小說結尾，作者的那段話令人回味與深思。作者的巧思，觸動讀者的情愫，而題目標示「麥琪的禮物」（原題文為『The Gift Of The Magi』），代表著「愛、尊貴、聖潔」的意義，就是本文的主題。 7.特色：剪裁精到﹐安排巧妙﹐注重細節。 三、形音義辨識 　　饋：饋贈、回饋。 　　簣：功虧一簣。 　　潰：潰散、潰敗、潰爛、潰不成軍。 　　匱：匱乏。 　　傲：，引以為傲、傲慢、心高氣傲。 　　熬：，熬夜、煎熬、熬藥、熬出頭。 　　遨：，遨遊。 　　慨：，慷慨、感慨、慨然。 　　概：，氣概、梗概、一概不論、概念、概括。 　　爍：，閃閃爍爍。 　　礫：，瓦礫、石礫。 　　鑠：，眾口鑠金。 　　晾：，窗外一晾、晾乾、晾衣服。 　　掠：，掠取、擄掠、掠奪。 　　諒：，原諒、諒解、體諒。 　　涼：，受涼、炎涼、涼亭。 　　攢：，積攢、攢錢。 　　　　，攢聚、萬頭攢動。 　　讚：，讚嘆、讚美、稱讚。 　　鑽：，鑽研、鑽孔、鑽木取火、鑽牛角尖。 　　　　，鑽石、電鑽。 　　絀：，相形見絀、左支右絀。 　　拙：，拙筆、拙劣、拙見、弄巧成拙。 　　咄：，咄咄逼人、咄咄怪事。 　　茁：，茁壯。 　　黜：，罷黜、黜免。 　　絞：，絞盡腦汁、絞痛、絞刑。 　　狡：，狡猾、狡黠、狡辯、狡兔三窟。 　　姣：，姣好、姣美。 　　蛟：，蛟龍。 　　跤