网站上那些糟糕的语法吓跑了59％的消费者-RedStepMarketing.PDF

网站上那些糟糕的语法吓跑了59％的消费者 百分之五十九的英国人不会选择那些网站上语法很糟的公 司，您最近检查过您的网站吗？ 一项新的研究表明，59％的英国人不会选择一家在其网站或营销 材料上拼写错误或者语法错误的公司，而大约有82％的公司不能正 确的将其材料翻译成英文。 全球Lingo进行的研究调查 了1,029名英国成年人在线 购物和休闲习惯，在被问 到他们是否会注意拼写或 语法的质量或者他们公司 的网站时 - 74％的受访者 表示会注意。 当被问及错误的语法或是 拼写的错误是否会阻止他 们从此网站购买时，59％ 的人表示会这样做，大多 数人声称他们“不相信” 公司能提供优质的服务。 由于缺乏专注和细心，或 是认为公司的表现不专 业。 Global Lingo的技术总监理查德•米奇（Richard Michie）表 示：“事实上，有如此高百分比的人不去相信一个在拼写或语法方 面表现较差的公司，就给那些做的仔细又专注的企业带来了更大的 机会，尤其现在这样艰难的经济时代” 。 “你只有在很短的时间内给潜在客户留下深刻的印象，如果您的网 站或广告充满了语法错误，那就不会让您出彩，竞争是艰难的，如 果您不专注于把自己最大的优势展示给别人，您可能会失去自己重 要的生意。 当消费者被问到他们是否遇到过外国网站明显直接翻译成英文网 站，并且只能使用错误的语法进行浏览时，有31％的人承认这些发 生过。但影响是戏剧性的：只有4％的人会继续使用网站或从中购 买商品 。 这两个例子证明，所以如果您在做国际商务，您要确保您的外语网 站是准确的。