部分计量单位名称统1用字.docVIP

关于部分计量单位名称统一用字的通知 关键词：计量 单位 名称 发布时间： 2012/6/6 14:23:08 点击次数： 227 [打印本页] [关闭窗口] 关于部分计量单位名称统一用字的通知 1959年，国务院发布关于《统一我国计量制度的命令》，确定以米制(即公制)为基本计量制度，是我国计量制度统一的重大措施。自从命令发布以来，“公分”“公厘”等既表示长度概念，又表示重量概念的混乱状况，在语言中澄清了；表示长度的“粍、糎……”，重量的“瓱、瓼……”，容量的“竓、竰……”，这些特造的汉字也淘汰了。在公制中，目前只遗留一个“瓩”字仍在使用。 现在，我国生产和科研等领域，英制计量制度基本上淘汰了，可是提到外国事物时，英制计量单位名称在语言、文字中还不能不使用。但是，当前按几种命名原则翻译的英制计量单位名称同时并用，言文不一致。例如，在书面上，“盎斯”“温司”“英两”“唡”并用；在语言上，“唡”有liǎng，yīngliǎng两种读法，这些混乱状况主要是由特造计量单位名称用字引起的。 计量单位名称必须个性明确，不得混同。否则名异实同(例如，海里、海浬、浬)或名同实异(例如，说lǐ，包含里、哩、浬三义)，人们就难以理解，甚至引起误解，造成差错事故。 一个计量单位名称，人们口头说的都是双音，书面却只印一个字，如果读单音(例如，把表示“