《联合国国际货物销售合同公约》风险转移规则简析.pdfVIP

ja 刷品和~ 2010 伴 7 月(上) 《联合国国际货畅销售台国公约》 阙陋转移规则筒断 孙丹英 摘要 为了对《联令闺阁际货物销售令同公约))(以下简称公约)的风险转移规则有一个较会面的认识，本文从公约的条 义和一些基本概念入手对公约规定的风险转移的一般规则和三个特殊规则I!r 涉及运输的风险转移规则，在i念货物的风险 转移规则及不涉及货运输和目的地交货的风险转移规则的具体适用进行了i利籍，以期能够在具体实践中得到准确应用，以 保护买卖合闷各方的合法权益. 提键词 《联令国国际货物销售合同公约》 风险转移 规则 中团分类号:D99 )1:.献标识码:A 文章编号: 1009-0592(2010)07-031-02 风险转移制度是国际货物销傍法律制度中的基本理论问题， 成的这也就是说:如果货物的毁损或灭失是由于卖方的作为或 也被海牙《国际货物销售统一法公约》起草者们认为是其所遇到 不作为J~成的，风险就不发生转移。此时需要指出的是 66 条的 的需要最为严肃对待的问题之一 1 因为它决定着在国际货物 规定仅适用于卖方不造反合问义务的作为或不作为， t!p 侵权行 贸易买卖双方交接货物过程中，如果货物园不可阳贺子双方的原 沟。在此种情况下买方就布权扣减与货物灭失或损害相应的价 因发生了灭失或损坏，那么这些损失应由谁来承担的问题。因而 款，或直接解除支付价款的义务。而卖方行为是否是构成侵权行 可以说风险转移制度直接关系到国际贸易中交易双方的根本利 为，则应当依据阔际私法规则的指引来确定。 品9 作为i运用Ait辛j岛的《公的))，山A1风险转移的规则做出了较为 三、风险转移的特殊规则 (一)涉及运输的风险转移 全面的规定。本文通过对《公约》风险转移规则条丈内容的解读， 以期在闹际贸易实务中能准确运用公约规则，来维护买卖合同各 《公的》第 67 条规定涉及运输的风险转移规则。规定:如果 方的合法权益。 销售合同涉及到货物的运输，{日实:厅、没有义务在某…特定地点交 …、风险转移的含义 付货物，自货物按照销售合同交付给第…承运人以转交给买方时 面对风险转移问题，首先要解决的就是什么是风险，并不是 起，风险就移转到买方承担。吉日巢卖方有义务在某一特定地点把 所有的风险都是风险转移制度所要解决的问题。阂际货物买卖 货物交付给承运人，在货物子该地点交付给承运人以前，风险不 的风险通常是指货物发生的意外灭失包括自然灾害和社会原因 移转到买方承担要理解本条的具体内涵及适用规则，要从以下 边成的损毁，如货物遭到焚毁、水设、破损、丢失、被盗、非正常的 几个方面)Ju 以理解: 损耗及腐烂变质，等等。战争、撒乱、海蓝、堆成的货物灭失或损 1.何谓销售合同涉及运输飞依据秘书处的评论，涉及运输 毁也是意外事地，同样构成货物的风险。 2 由风险的定义，我们可 是指如果合同要求卖方远滋货物或卖方被授权运输货物，并且 以看出风险具有两个跟著的特征:首先，风险都是意外摹故造成 事实上也这样做，则销售合间就涉及运输J忖因此，所谓涉及运输 的。而非买卖双方的故意或过失地成的。其次，风险都是买卖双 仅仅指的是卖方对货物承担有运输义务ω 方在订立合同时所无味预见到的。因而风险转移制度的作用就