朝向市民城市—台北大理街社区运动.docVIP

朝向市民城市—台北大理街社區運動* Toward a Citizens’ City: The Dali Community Movement of Taipei* 夏鑄九**，成露茜***，陳幸均****，戴伯芬***** Chu-joe Hsia,* Lucie Cheng,**, Hsing-chun Chen *** Po-fen Tai **** 關鍵詞：市民，社區，都市運動，市民城市，台北 Keywords: citizen, community, urban movements, citizens’ city, Taipei *修改前論文曾發表於台灣社會研究季刊，第46期，2002年6月，頁141-172；本文的英文版本曾發表於The Anniversary Conference of the Centre for Urban Planning and Environmental Management at the University of Hong Kong, Re-inventing the City: International and Regional Experience and Hong Kong’s Future, November 11, 2000. **台灣大學建築與城鄉研究所教授，聯絡電話：886-2-2362-7315轉108；傳真：886-2-2363-1426； e-mail: hchujoe@ccms.ntu.edu.tw ***世新大學社發所所長，台灣立報社社長，聯絡電話：886-2-2236-7116轉278；傳真：886-2-2236-8314； e-mail: lcheng@lihpas.shu.edu.tw ****台灣大學建築與城鄉研究所碩士班研究生。 *****台灣大學建築與城鄉研究所博士班研究生。 摘要 本文以台北萬華大理街的都市運動為個案，分析一個老市中心的舊鄰里，如何經由一連串社區動員過程，反對市政府的都市計劃與都市更新方案，結果不但改變了市政府的態度，而且經由社區參與過程，致力於推動改善社區公共空間的品質。這個動員的目標雖然還沒有完全達成，後續的公園設計、相關工程建設、地方產業轉型還在進行，其他的外在危機也還在繼續發生，有待社區成員繼續努力。然而在這些社區動員過程中，確實可以看到，經由認同的轉化，以社區抵抗為起點的市民意識在逐漸形成。 作者們先說明大理街社區動員的起因、過程與初步結果。在這個基礎上，進一步分析在成功的社區動員過程中，社區組織的成員與不同政黨的民意代表、新聞媒體、專業者的互動關係，以及，社區組織本身的弱點與社區意識的自我反省能力。這個社區自我賦權過程，接著還要面對更困難的老市中心轉化和參與式公園設計等方案。最後，就成功的都市運動個案，在國家與社會間表現的新歷史關係轉化方面的理論意義言，大理街個案可以視為近年台灣市民社會歷史浮現的一部份。這是市民日常生活中城市的與社區的領域性認同的表現，地方政府與社區自主性間的動態互動關係值得做為後續追蹤研究的基礎。作者們想指出，這是都市運動過程中市民形成的過程；做為一個第三世界的城市，台北市或許不是沒有創造一個“市民城市”的社會基礎與機會。 Abstract This paper analyzes how Dali, an old neighborhood in the old Taipei city center struggled to transform itself from resistance to the City’s urban renewal plan to the militant mobilization of a common project to improve the quality of community life. In the process passive residents became active citizens, and hapless individuals trapped in the “development oriented” partnership of state and capital became a formidable collective insisting on equal participation in decision-making that would affect their community. Their transformation strengthened the nascent civil society of Taipei and even won government recognition as an exempl