1908～1932年芳香族化合物与杂环化合物的中文命名.PDF

《 》 34 4 (20 13 ):460 ～ 472 中国科技史杂志 第 卷 第 期 年 The Chinese Journal f or the History of Science and Technology Vol. 34 No. 4 (20 13) 1908 ～ 1932 年芳香族化合物与 杂环化合物的中文命名 何 涓 ( ， 100 190) 中国科学院 自然科学史研究所 北京 摘 要 在考察 1908 ～ 1932 年提 出的 多种 中文有机化学命名 方案 中有 关 ， 重要芳香族化合物与杂环化合物的命名及其特 点的基础上 论证 了在化学命名 ， ; 1932 《 的用字上 音译要优 于意译与 象形 进 而指 出 年教育部颁布的 化学命名原 》 、 、 、 “ ， ， 则 制定苯 萘 蒽 菲等全新的音译名 以及确立 取 字应 以谐声 为主 会 意次之 ” 。 不重象形 的定名总则具有合理性 关键词 化学命名 音译 意译 象形 有机物 术语 中图分类号 N092 ∶ O6-092 文献标识码 A 文章编号 1673-144 1 (20 13)04 -0460-13 ，1932 《 》( 在中文化学名词形成的历史上 年教育部颁布的 化学命名原则 以下简称 《 》) 。 、 ， 原则 占据重要地位 其重要性在于它确立了元素 无机物与有机物的系统命名原则 ， 。《 》 结束了此前中文化学名词长期混乱的局面 为中文化学名词制定了统一的标准 原则 ， 。 充分汲取了前人的成果 但也不乏创新 在重要芳香族化合物及杂环化合物母核的命名 ，《 》 。 ，《 》 (benzene )、 (naphtha- 上 原则 的创新精神特别凸显 这表现在 原则 拟定的苯 萘 lene)、 (anthracene)、 (phenanthrene)、 (pyrrole)、 (quinoline)、 (furan) 蒽 菲 吡咯 喹啉 呋喃 等 ， 1932 。 ， 名称是全新的名词 它们在 年以前并没有出现过 更重要的是 这些名词是采用单 ， 1932 字或双字音译的方法制定的 而 年以前对于这些物质的命名大多采用意译或象形的