语言対社会変革的巨大作用试论中国现代社会和语言的共変.PDF

\n 語言対社会変革的巨大作用 : 試論中国現代社会和語言的 Title 共変 Author(s)于, 欽徳; Yu, Qinde Citation神奈川大学言語研究, 16: 59-73 Date 1994-03-31 Type Departmental Bulletin Paper Rights publisher KANAGAWA University Repository 悟言対社会変革的巨大作用39 培吉対社会変革的巨大作用 拭槍 中国現代社会和i吾吉的共 変 神奈川大学外国悟学部 干 歓徳 社会和悟吉的共 変是 社会悟言学的中心双題。一般悦来,社 会的変 革必然会 出現新的事物,随 之而来必然会 出現用以表迭迭些空前未瞥有這的 事物的悟言。如一百多年前,即 使是 明垂史朋的著明科学家宜到寿終也不曽 知道什広叫屯 祝、屯腋,而 現代,不 只是家用的各神屯気装置 s大到 航天曳机 、核弾,小到兼拉OK、唱礫,達学前几童都知道。然而, 通常汰力,由 干社会的変革早致新洞的出現,人 伯随着社会変化,逐 漸将活 盲表迭.ヒ合理成紛保留,釣 定俗成,塀 奔其元理的表現,使肘代的悟言較之 以前更加羊富充r。 社会的変革在前,悟 吉的変化在后,悟 言,一一比社会変化 緩慢。而且也杁力社会的変革是i、 前提,A吉 只是表述社会現象 的声 物,梵 第二位。其実井不尽然。 量悦悟言学的 口美繁多,但 悟言是人炎相互交流的工具,任 何悟吉学都 承i。 夙社会屠言学的角度来看,同 祥 一句活出 自不 同人的 口其社会意文和 敷果大相径庭。 同祥的一句活s庶 民天天悦,人 伯元劫干衷,而 某名人悦出 来会成力千古不変的真 理。如 中国是史来有名 的声茶 国s喝茶早 已成力 全民的刃慣井能坪f介茶賃的仇劣。可是在名茶的　告 中常有迭祥的字祥 ,該 茶是某 年代某皇帝称焚 的佳 品,成力坊代貢 品。尽管年代、皇帝早 巳 成力几百年乃至千年前的事,可 是人佃往往対該茶現代声地的 自然圷境,加 工技木不加考慮,t末 喝道迭秤茶也杁カー定是佳 品}否則,忽 会受到皇帝 的蟄 誉成 力貢 品。炎似逮秤対枚威 的迷信,対 其屠盲的崇拝,挙 不 腔挙。如中国 ・唐代侍洞 已成力世界文化的塊宝,著名侍人李 白、杜甫的侍 句坊代佑涌,可 是 《全唐涛》却将太宗文皇帝之作列力首巻f弥子兵法十三 家 《注経》曹操列力第一家等等。:;即 表現 出語言的枚威性。悦到底, 即使枚威者和百姓同吋悦一句活,人 伯意淑 中的可信度也大有差別 。 本来,存在決定意枳是理所当然的。元沿信仰什広教月和主文的人} 其意枳的声生忌寓不升所処社会杯境的存在。然而,往 往忽視悟言対意沢的 作用,甚 至是 巨大 的唯 以思像 的作用。在一一定的房 史吋期,活 言会造成人伯 /J\所未有 的意枳,只 用 一句活或几 介字来判 断全社会 的是非 曲宜,指 尋 自己 的行力。 当然,基 干迭紳意枳有 吋可能将俣謬当 成真理,也 可能将真 理杁 力涙 謬。不這,当 人 伯鍾這 社会 生活 的実践,杁 裸到.一;一一.在的真理 和俣謬 吋,又 会1生 新 的意枳,此 刻社会和 悟言也 随之友生変革。__現 象 在 世 界 史 中井不少児。現 只就 悟言ヌ寸中国現代社会 変革 的 巨大作 用 略加 沿 述。 、一 迦倒的