德语论文_中德颜色的象征对比_英语论文.docVIP

德语论文_中德颜色的象征对比_英语论文 Dankesworte Ich mouml;chte an dieser Stelle allen, die mir bei der vorliegenden Arbeit geholfen haben, meinen herzlichen Dank aussprechen. Mein besonderer Dank gilt Frau Zheng Jun, meiner Betreuerin, die mir groszlig;e Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat. Ohne ihre Hilfe und Unterstuuml;tzung wauml;re diese Arbeit nicht zustande gekommen. Bei allen Lehrenden, die mir seit vier Jahren vielseitige Kenntnisse beigebracht und das Intresse am Deutschlernen verstauml;rkt haben, mouml;chte ich mich herzlich bedanken. Auszlig;erdem sei allen bedankt, insbesondere meinen lieben Studienkolleginnen, die mir bei der Shanghaier Bibliothek ein paar deutsche Buuml;cher besorgt hat. Inhaltsangabe Wie wir alle wissen sind Farben und das menschliche Leben eng miteinander verbunden. Die Kultur und die Tradition eines Landes haben einen erheblichen Einfluss auf die Bedeutung der Farben. Jeder Kulturbereich hat eigene Symbolfarben und Konventionen. Die deutsche und die chinesische Kultur unterscheiden sich sehr voneinander. In diesen zwei Sprachen kann eine Farbe eine multiple Bedeutung haben. Einige dieser Bedeutungen kouml;nnen gleich oder auml;hnlich sein, andere bedeuten etwas ganz anderes. In dieser Arbeit werden die konkreten und tieferen Bedeutungen von Farbwouml;rtern mit Beispielen aus Sprichwouml;rtern oder manchen Wouml;rterbuuml;chern in China und Deutschland dargestellt und analysiert. Weiterhin werden die Gruuml;nde fuuml;r die unterschiedlichen Wahrnehmungen der Chinesen und Deutschen in dieser Arbeit hinsichtlich der unterschiedlichen Lebensumgebung, Religionen, Geschichte, Literatur usw. erlauml;utert. Wenn wir die Wortschatz, der die Farben beschreiben sorgfauml;ltig studieren, hilft das uns, Hindernisse zu uuml;berwinden oder zu verringern, die sonst die gegenseitige Kommunikation und das Verstauml;ndnis behindert hauml;tten. Farbworte sind eine Widerspiegelung der Kultur. Durch eine