旅游文本翻译的目的论分析_英语论文.docVIP

旅游文本翻译的目的论分析_英语论文 摘要丰富的旅游资源和强大的客观需求决定了中国必须把旅游业作为重点产业发展。在这个过程中，旅游翻译的重要性也日渐凸显。然而，旅游资料的译文往往又是达不到预期效果的，这样的ldquo;不合格rdquo;译文有时会使外国人产生误解，严重影响了我国的国际形象，从而也就无法进一步满足我国对外开放的要求。本英语论文从目的论出发,探讨如何通过有效的翻译策略提高汉语旅游文本英译的宣传效果,以实现其预期交际目的。关键词目的论旅游文本翻译策略预期功能9217 外 文 摘 要 TitleTourism Text Translation Analysis under Skopos Abstract The abundant tourism resources and the strong demand decide that China must take tourism as a key industry. In this process, tourism translation is gaining more and more importance. However, the translation of tourism text are always not able to reach the expected effect, and such ldqu