构建21世纪的泛在图书馆.pdf

[海外观察] 构建21 世纪的泛在图书馆 LiLi LI 著 李莉 编译 一、引言 20 世纪90 年代以来，因特网已经成为对图书馆信息资源和服务的存取、组织、检索、 存储和传递的主要平台。在因特网和万维网的帮助下，今天的图书馆已经有能力对图书馆实 体建筑以外的用户提供服务。快速发展的技术为图书馆信息资源和服务的传递提供了新的方 法。但是面对信息爆炸，图书馆员、教师、图书馆管理人员迫切需要找到一种可以进行质量 控制的技术解决方案，可以为全球用户提供无缝的，动态的，交互式的信息资源和服务。 本文的写作目的是探索在将泛在图书馆转化成现实世界的“知识信息社会的动力发动机” 的 过程中遇到的关键问题。以基于网络的图书馆信息架构为基础，本文试图探索泛在图书馆在 21 世纪的新特点。利用现实世界中比较成功的泛在图书馆的例子，本文分析了在数字环境 下建立高质量的泛在图书馆的不同的技术方案。 二、泛在图书馆：概念、框架和特点 根据牛津英语辞典，ubiquity 的含义是“ 同时无处不在的能力” （the capacity of being everywhere or in all places at the same time ）。泛在图书馆的基本理念是图书馆在任何时刻任 何地点都是可存取的。随着因特网和万维网的出现，泛在图书馆的这个梦想已经变成了现实。 从上面的高校图书馆基于网络的三层信息架构图中，我们可以清晰地看出今天的图书馆 已经成为传递特定信息资源、服务和教育的信息门户，这些资源和服务可以包括书目指导、 目录、数据仓库、数字图书馆、远程学习、数据库、政府文件、指南、馆际互借、文献传递、 特藏、虚拟教室、虚拟参考咨询、虚拟旅行和其他特殊项目。 其中，第一层代表用户，他们通过不同的网络浏览器获取图书馆的信息资源和服务。第 二层代表中间件，包括网络服务器、应用程序和许多标准。第三层代表存储各类数据知识的 仓库，其中包括HTML 格式的文档，各类数据库、数据仓库等。 以上面的图书馆信息架构为基础，可以发现因特网和万维网已经成为泛在图书馆未来演 变的基础平台。从技术角度，我们可以自豪地说，泛在图书馆终于从书本上的概念变成了现 实。随着信息技术的快速发展，演化中的泛在图书馆将在信息时代表现出以下6 个基本特点： 基于网络：泛在图书馆利用因特网和万维网传递信息资源和服务； 24*7 ：泛在图书馆每天24 小时、每周7 天连续提供服务，没有时限，也不存在地 理上的局限； 开放获取：开源软件已经成为软件工程和IT 领域的发展趋势，开放获取也应该成 为泛在图书馆21 世纪的主要特点之一。除了为特殊用户提供基于密码保护的信息 资源和服务以外，泛在图书馆应该为全球用户提供开放获取的资源，特别是开放获 取期刊中的学术性信息。没有这个特点，泛在图书馆就失去了它在21 世纪的主要 吸引力； 多种形式：泛在图书馆应该能够动态的、无缝的提供异质信息。现代网络技术为图 书馆通过多种格式提供信息提供了解决方案，这些格式包括文本，PDF ，图像，幻 灯片，音频和视频等； 多语种：泛在图书馆应该能够为全球范围内不同文化背景的用户提供多语种支持， 这样用户就可以毫无困难的存取这些信息，无论他们的英语水平怎么样。而且，泛 在图书馆作为知识信息社会的动力发动机，自然的应该包括多语种支持这个特点； 全球化：21 世纪的泛在图书馆应该成为世界范围内知识和信息的门户，这意味着 它要为全球用户提供服务，无论他们的年龄、性别、肤色、种族、宗教、语言能力、 计算机技术和信息素质如何。 三、选择最佳的技术方案 在上文对泛在图书馆主要特点的讨论的基础上，我们将集中精力探索如何为建立高质量 的泛在图书馆选择最佳的技术方案。泛在图书馆涉及的技术范围广泛，如宽带技术、数字通 讯、DOM （Document Object Model ）、人工智能、因特网（IPv6 ）、机器翻译、对象关系数 据库管理系统（ORDBMS ）、无线网络（UltraBand Wireless Network ）、语音识别、VOIP （Voice Over Internet ）、网络