2016年度北京大学翻译硕士考研真题 招生人数,报录比 考研参考书.pdfVIP

-- 北京大学翻译硕士考研真题 百科知识解析 1.1政治 1.1.1考研真题及详解 10.台湾问题是中国内战的遗留问题。为了反对和遏制 “台独”分裂势力分裂国家 促进 祖国 和平统一，维护台湾海峡地区和平稳定，维护国家主权和领土完整 维护中华民族的根 本利益， 第十届全国人民代表大会第三次会议审议并通过了《反分裂国家法》。(南开大学 2010翻译 硕士） 答：（1)中国内战，即国共内战，是指中国国民党与中国共产党乏间在中国境内爆发的 一场 长期战争。自1927年到1949年间，国、共两党之间有多次内战，摩擦不断。1927年 至1937 年间的第一阶段国共内战，共产党称之为土地革命、十年内战或第二次国内革命战 争，而国 民党则称之为剿匪。1945年8月至1949年9月的第二阶段内战，中国共产党称之 为解放战 争，也称第三次国内革命战争，中国国民党称这段时期为戡乱。战争的结果是中国 共产党取 得胜利，共产党宣称共计歼灭国民革命军约807万人，并于1949年10月1 日在北 京建立中 华人民共和国。中华民国政府于1949年在中国大陆战败后撤往台湾。 (2)台独是台湾独立运动的简称，特指第二次世界大战以后，由外国势力策动和扶持，存在于 台湾及海外的一种分裂主义思潮和运动。台独，现在是指基于国民主权原则及台湾全 体居住 公民投票选择决定的条件下，建立主权独立国家——台湾共和国的政治运动。台独运 动的起 源可以追溯至第二次世界大战以前，但是，多数的学者认为战前的台独运动和战后的 台独运 动在性质上并不相同。战前的台独运动（当时多同时沿用 “台湾民族运动”或其他类似 的标 签），在本质上所要对抗的主要对象是日本帝国主义；而战后的台独运动，其所要对抗 的对 象，则由早期的国民党政权，在近年来逐渐转变为海峡对岸的中国共产党政权。 (3)国家主权又称主权，指的是一个国家独立自主处理自己内外事务、管理自己国家的 最高权 力。主权是国家区别于其他社会集团的特殊属性，是国家的固有权力。这表现为： ①对内最 高权，即国家对它领土内的一切人（享有外交豁免权的人除外）和事物以及领土外 的本国人 实行管辖的权力，有权按照自己的情况确定自己的政治制度和社会经济制度；②对 外独立权， 即国家完全自主地行使权力，排除任何外来干涉；③自卫权，即国家为维护政治 独立和领土 1 完整而对外来侵略和威胁进行防卫的权力。主权是国家作为国际法主体所必备的 条件，互相 荨重国家主权是现代国际法确认的一条基本原则。丧失主权，就会沦为其他国家 的殖民地和附属国。 (4)全国人民代表大会为中华人民共和国的最高权力机关，简称全国人大。全国人大常 设机构 为全国人民代表大会常务委员会（简称全国人大常委会）；全国人大和全国人大常委 会行使 国家立法权；组成人员为全国各个行政区和军队选出的代表，各少数民族都应当有适 当名额 的代表。全国人大代表名额和代表产生办法由法律规定，每届任期五年。 (5) 《反分裂国家法》由中华人民共和国第十届全国人民代表大会第三次会议于2005年3 月 14 日通过，自公布之日起施行。《反分裂国家法》把祖国大陆20多年来制定的一系列对 台 方针政策法律化，表明了推进两岸关系发展、致力国家和平统一的决心和诚意。《反分裂 国 家法》是一部促进两岸关系发展、推进两岸和平统一的法律，是一部维护国家主权和领土 完 整、反对和遏制 “台独”分裂、维护台海地区和平稳定的法律，是一部符合中华民族根本 利 益的法律。必将对反对和遏制 “台独”、维护台海地区的和平稳定及促进两岸关系的良性 发 展发挥重大的现实作用，并对推动祖国和平统一进程产生深远的影响。 11.美国总统奥巴马在上海演讲 在谈到中美关系时引用了中国古话 “温故而知新”。今 明两 天，奥巴马将在北京参观故宫 登上长城，希望充分领略这个东方古国悠久的历史文 化。而就 在他访华前夕，美囯国会众议院于h月底以压倒性多数通过一项决议案 纪念孔子 诞辰2560 周年，高度赞扬这位中国古代先哲及懦家思想的宝贵价值 称其不仅给全球人文 社会留下巨大 的精神财富，而且给许多国家的社会及政治思想带来深刻影响。（南京大学 2010翻译硕士） 答：（1)奥巴马，贝拉克•侯赛因•奥巴马二世 （1961.08.04-)，生于美国夏威夷州火 奴鲁鲁， 祖籍肯尼亚(The Republic of Kenya)，美国民主党党员。2008年1月4 日的总统大 选中，