chinese food translation（中国菜的翻译）.docVIP

chinese food translation（中国菜的翻译） In order to meet the Olympic Games, the Beijing Municipal Foreign Affairs Office organized experts to conduct a review of China menu translation. The following are excerpts from the English translation of the Beijing restaurant menu (part of the discussion) and the translation of Chinese dishes in english. Staple food and snacks: (1) X.O. fried carrot cake Turnip, Cake, with, XO, Sauce (2) eight treasures rice; Eight Treasure Rice (3) Bai Zhou Plain Rice Porridge (4) XO Sauce Fried Rice with seafood and egg Stir-fried, Rice, with, Assorted, Seafood, in, XO, Sauce (5) mushrooms and shredded abalone Stir-fried, Noodles, with, Mushrooms, and, Shredded, Abalone (6) Seafood and Rice in Abalone Sauce Boiled, Seafood, and, Rice, with, Abalone, Sauce (7) seafood noodles with Abalone Sauce Seafood, Noodles, with, Abalone, Sauce (8) Stewed Pig Liver, Beijing Style Stir-fried Liver Beijing Style (9) Beijing chicken Wonton Soup Wonton in Chicken Soup (10) Beijing Noodles with Soy Bean Paste Noodles with Bean Paste (11) green shrimp rice rolls Fresh, Shrimps, in, Rice, Flour, Noodles, with, Vegetables (12) rock candy Snow Pear and White Fungus Stewed, Sweet, Pear, with, White, Fungus (13) steamed rice rolls with preserved vegetables Steamed, Rice, Rolls, with, Preserved, Vegetables (14) food box; Stir-fried, Crispy, Cake, Stuffed, with, Vegetable (15) large wonton with vegetables and meat Pork and Vegetable Wonton (16) meat dumpling Dumplings, Stuffed, with, Minced, Pork, and, Vegetable (17): Ginseng vegetable dish volume Sweet, Dumplings, Stuffed, with, Cream, and, Mixed, Fruits (18) mushroom beef Changfen Steamed, Rice, Noodle, Rolls, with, Mushrooms, and, Minced, Beef (19) Baozi Stuffed with BBQ Pork Barbecued Pork Bun (20) Baked Baozi Stuffed with BBQ Pork Barbecued Pork Dumpling (21) BBQ Pork Pastry Cake with Barbecued Pork (22) Stir-Fried Rice Noodles Sauteed Rice Noodles (23) fried noodles Sauteed Noodles with Vegetables (24) dried tangeri