方言特征分布图的符号应用研究-暨南大学汉语方言研究中心.PDF

方言特征分布图的符号应用研究 秦绿叶1 甘于恩2 （1，广东技术师范学院教育学院 广东广州 510665； 2，暨南大学汉语方言研究中心 广东广州 510632） 提要 方言特征分布图是一种重要的语言地图，其采用二维符号在地图上反映语言特征，可用数据库技术和绘图软件自动 绘制。本文根据方言特征分布图特点，应用视觉感受理论、符号学理论及地图构图规律，讨论如何在 ARCGIS 符号编辑平 台为方言特征分布图设定符号。 关键词 特征图 符号设计 ARCGIS ① 方言特征分布图（下文简称“特征图”），也被称为方言定点符号图 ，它在描写、展示 ② 和保存大面积地区众多方言现象的面貌和分布状况方面具有不可替代的作用 。以往的方言 文献特征图多采用手绘的方法制作，如《珠江三角洲方言调查报告》、《粤北十县市方言调查 报告》和《粤西十县市方言调查报告》等。随着地理语言学和计算机技术的迅速发展，计算 机软件逐渐被应用于特征图的绘制上，如：《江淮官话与吴语边界的方言地理学研究》中的 地图采用绘图软件SEAL6.2 （System of Exhibition and Analysis of Linguistic Data） 绘制（由福岛秩子、福岛祐介夫妇设计）；《汉语方言地图集》则采用ARCGIS 软件绘制。国 家社科基金项目“广东粤方言地图集”囊括粤方言字音、词语、语法特征地图，亦采用ARCGIS 软件制图。以下我们从特征图符号性质出发，结合“干净”一图的绘制，讨论特征图的符号 应用问题。 一、特征图符号概述 1.1 特征图符号的类型 地图符号使用各种形状、尺寸、颜色的视觉形象来展示语言特征的地理空间分布。地图 ③ 符号具有三大主要类型：点状符号、线状符号、面状符号 。点状符号只具有定位意义，用 于表示小区域的特征，如银行、医院；线状符号用于表现延长区域的特征，如河流、道路； 面状的符号主要是用于填充片状区域，如耕地、林地。 特征图符号是典型的点状符号，只代表语言特征的类型，跟地图的比例尺大小无关。在 使用 ARCGIS 设置特征图符号时，可在 ARCMAP 的符号管理器 （style manager）中对 ERIS 字库符号进行修改，如调整符号大小、颜色、方位，得到适用的图符，并将其保存在新建的 本文为2004 年国家社会科学基金项目“广东粤方言地图集”(项目编号:04BYY032)之后期成果。 ①张义：基于MAPGIS 的中国历史方言地理信息系统（CHDGIS ）设计与实现. 华中科技大学硕士论文，2006 ， 第4 页。 ②曹志耘：《汉语方言地图集》前言. 语言教学与研究，2008 ，2 期，第1 页。 ③潘桂成：地图学原理. 台北：三民书局，2006 ，第201 页。 符号库中，以便下次使用。在点状符号的选择上，我们主要采用ESRI Default Marker 字符 库的图形。 1.2 特征图符号的性质 特征图符号是语言信息的标识，区别于一般地图符号，特征图符号具有三个特点： 约定性。对于某个语言图目而言，其差异性会在不同的地域表现出来，这些表现形式相 互间存在一定的区别和联系。而图符即是要反映其间的区别和联系的。因此我们将图符和语 言形式加以对应，相同的特征代表联系，不同的特征代表区别。例如在“干净”词汇图中， 某地的语言形式为“干净”，我们用红色实心圆标示；另一地的语言形式为“净”，我们用蓝 色实心圆标示——形状上的一致显示了它们的联系，颜色上的不同则显示了它们的区别。 唯一性。在一幅特征图中，我们约定以符号标示语言形式。其相互之间形成一一对应关 系后，该符号便不能代表本图中其他的语言形式。例如，以红色实心小圆点标示语言形式“干 净”，红色实心小圆点便不能再运用于标示“伶俐”或“企理”。 变换性。如某个语言形式在不同特征图中出现，我们可选择不同的图符去标示；同